Переклад тексту пісні Pitiful - Blindside

Pitiful (оригінал)

As I recall when my stomach turned
And I was hiding away from myself
Away from you
Like nothing though something was terribly wrong
And I admit that I was only waiting for the right time, night time
The right moment for you to look away
Though you never did I pretended for a while
So I could walk where I don’t belong
I remember every word you said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful, so pitiful
But I know, as they hammered those nails, into your beautiful hands
Your eyes they tried to search for mine
But I look away
Now your eyes are the only thing that can save me
I’m still afraid of them piercing
You’re breaking into my prison
Just pretended for a while
I still decided to walk away
I remember every word you said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful so pitiful
Pitiful
Pitiful
You’re Pitiful
Pitiful
So Pitiful
And I remember every word you said
But this time I won’t look away
And I remember every word you said
And this time I won’t look away
And I remember every word you said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful, so pitiful
And I remember every word you said (pitiful)
Come back in time come back (pitiful)
And I remember I would soon be dead (pitiful)
Pitiful, so pitiful

Pitiful (переклад)

Як я пригадую, коли мій живіт повернувся
І я ховався від себе
Подалі від тебе
Ніби нічого, хоча щось було страшно не так
І я визнаю, що чекав лише слушного часу, ночі
Слушний момент, щоб відвести погляд
Хоча ти ніколи не робив, я деякий час удавав
Тож я могла б ходити там, де мені не місце
Я пам’ятаю кожне ваше слово
Повернись у час повернись
І я пам’ятаю, що скоро помру
Жаль, так жалюгідно
Але я знаю, що вони забивали ці цвяхи у твої прекрасні руки
Твої очі вони намагалися шукати мої
Але я відводжу погляд
Тепер твої очі — єдине, що може мене врятувати
Я все ще боюся їх пірсингу
Ви проникаєте в мою в’язницю
Просто прикинувся деякий час
Я все одно вирішив піти
Я пам’ятаю кожне ваше слово
Повернись у час повернись
І я пам’ятаю, що скоро помру
Жаль, так жалюгідно
Жалюгідний
Жалюгідний
Ти жалюгідний
Жалюгідний
Так жалюгідно
І я пам’ятаю кожне ваше слово
Але цього разу я не відверну погляду
І я пам’ятаю кожне ваше слово
І цього разу я не відверну погляду
І я пам’ятаю кожне ваше слово
Повернись у час повернись
І я пам’ятаю, що скоро помру
Жаль, так жалюгідно
І я пам’ятаю кожне твоє слово (жалісно)
Повернись у час повернись (жалюгідно)
І я пам’ятаю, що скоро помру (жалю)
Жаль, так жалюгідно