Переклад тексту пісні No Rain - Blind Melon

No Rain (оригінал)

All I can say is that my life is pretty plain
I like watching the puddles gather rain
And all I can do is just pour some tea for two
And speak my point of view, but it’s not sane
It’s not sane
I just want someone to say to me
«I'll always be there when you wake»
You know, I’d like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I’ll have it made (I'll have it made)
And I don’t understand why I sleep all day
And I start to complain that there’s no rain
And all I can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it’s a great escape
Escape
Escape
Escape
All I can say is that my life is pretty plain
You don’t like my point of view
You think that I’m insane
It’s not sane
It’s not sane
I just want someone to say to me
«I'll always be there when you wake»
You know, I’d like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I’ll have it made
I’ll have it made
I’ll have it made
I’ll have it made
I’ll have it made

(переклад)

Все, що я можу сказати, — моє життя досить просте
Мені подобається дивитися, як дощ збирає калюжі
І все, що я можу зробити, це просто налити чаю на двох
І висловлюю мою точку зору, але вона нерозумна
Це не розумно
Я просто хочу, щоб хтось сказав мені
«Я завжди буду поруч, коли ти прокинешся»
Знаєш, сьогодні я хотів би, щоб мої щоки були сухими
Тож залишайтеся зі мною, і я зроблю це (я зроблю це)
І я не розумію, чому сплю цілий день
І я починаю нарікати, що немає дощу
І все, що я можу – це читати книгу, щоб не спати
І це розриває моє життя, але це прекрасна втеча
Втеча
Втеча
Втеча
Все, що я можу сказати, — моє життя досить просте
Вам не подобається моя точка зору
Ви думаєте, що я божевільний
Це не розумно
Це не розумно
Я просто хочу, щоб хтось сказав мені
«Я завжди буду поруч, коли ти прокинешся»
Знаєш, сьогодні я хотів би, щоб мої щоки були сухими
Тож залишайтеся зі мною, і я зроблю це
Я зроблю це
Я зроблю це
Я зроблю це
Я зроблю це