Переклад тексту пісні Car Seat (God's Presents) - Blind Melon

Car Seat (God's Presents) (оригінал)

Tongue tied, nerves as big as boulders
Why Mom, I thought I was your soldier
My brother sits by me
Buckled into the carseat
Feel the thirst, it’s time for pulling over
Into the truckstop on my daddy’s shoulder
Out back where they plant all the trees
Ten feet away my daddy buries me
GOD’S PRESENTS
If my path be smooth or rugged
If with thorns or roses strewn
Where I go the Father seeith
And He will leave me not alone
If I take the wings of morning
Far within the giant sea
Even there His hand will leave me
Even there my God will be
Though the gloom of night be round me
Though I cannot see my way
Yet the Lord will see and guide me
Because unto Him the night is day
If my thought are good or evil
Set me think to hide them not
There is one above all seeing
And He beholdth every thought
And ever more my eyes beholds me
And all my ways to Him are known
And His loving arms enfolds me
He will leave me not alone
God’s Presents was written by Blanche Bridge on February 11, 1884

(переклад)

Язик зав’язаний, нерви великі, як валуни
Мамо, я думав, що я твій солдат
Мій брат сидить біля мене
Пристебнувся до автокрісла
Відчуйте спрагу, пора зупинитися
На зупинку на плечі мого тата
Там, де садять усі дерева
Десять футів від мене тато ховає мене
БОЖІ ПОДАРУНКИ
Якщо мій шлях рівний чи нерівний
Якщо усипані колючки чи троянди
Куди я йду, бачить Отець
І Він покине мене не одного
Якщо взяти крила ранку
Далеко в межах гігантського моря
Навіть там Його рука покине мене
Навіть там мій Бог буде
Хоч нічний морок буде навколо мене
Хоча я не бачу свого шляху
Але Господь побачить і направить мене
Бо для Нього ніч — день
Якщо мої думки добрі чи злі
Налаштуйте мене не приховувати їх
Понад усе бачить
І Він бачить кожну думку
І все більше мої очі бачать мене
І всі мої дороги до Нього відомі
І Його люблячі руки обіймають мене
Він не залишить мене не одного
Божі подарунки були написані Бланш Брідж 11 лютого 1884 р.