Переклад тексту пісні Tous contre un - Blankass

Tous contre un (оригінал)

Demain, je fermerai mes mains
J’irai tout droit me moquer du matin
Demain j’effacerai les chemins
J’irai tracer le mien
Demain, je couperais mes liens
J’irai plus loin, oublier les voisins
Demain, rien ne me retient
Demain c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient…
Fermer la gueule des regrets
Et puis jeter la clé
Quitter la vie numérotée
Sans compter, laisser le temps couler
Rêver quand on était gamin
Caché comme un indien
Trouver la carte des recoins
Et s'évanouir enfin
Comme un feu qui me tient
Comme un camion sans freins
Et rien ne me retient
Comme un feu qui me tient…
Demain, le jeu touche à sa fin
Mal ou bien, j’inventerai le mien
Passées les années sans été
Demain, je veux brûler
Cassées les mailles du filet
Déchirés les fichiers, les papiers
Demain, je quitte le chemin
Demain, c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient
Et rien ne me retient
Rien ne me retient

Tous contre un (переклад)

Завтра закрию руки
Я піду відразу посміятися з ранку
Завтра розчищу шляхи
Я намалюю свою
Завтра я розріжу краватки
Піду далі, забуду сусідів
Завтра мене вже ніщо не стримує
Завтра всі проти одного
Як вогонь, що тримає мене...
Закрий рот жалю
А потім викиньте ключ
Залишаючи пронумеровану життя
Не рахуючи, нехай час тече
Мріяли, коли були дітьми
Сховався, як індіанець
Знайдіть карту закутків
І нарешті знепритомніє
Як вогонь, що тримає мене
Як вантажівка без гальм
І ніщо мене не стримує
Як вогонь, що тримає мене...
Завтра гра добігає кінця
Погано чи добре, я придумаю своє
Пройшли роки без літа
Завтра хочу спалити
Розбиті сітки сітки
Порвані файли, папери
Завтра я покидаю шлях
Завтра всі проти одного
Як вогонь, що тримає мене
І ніщо мене не стримує
Мене ніщо не стримує