Переклад тексту пісні Le Silence Est D'Or - Blankass

Le Silence Est D'Or (оригінал)

Regarde le soir dehors, les trottoirs qui s’ennuient,
Le jour est dj mort, pourtant c’est pas la nuit.
L’heure est la prudence, aux regards qui s’enfuient.
L’infiniment poli, l’infiniment petit.
Se taire devant les gens,
Se taire devant le temps
On perd la voix trop parler tout bas.
Se taire impunment,
Se taire videmment,
La rage est trop loin dj.
Marcher contre le vent,
Refaire le monde en grand.
Tous derrire, tous derrire et moi devant.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
A l’cole on m’a dit: «si tu veux la vraie vie,
Il faut fermer ta gueule et ne pas faire de bruit.
Ne crois pas la fortune, ne crois pas tes envies.
Tu prends ce qui dpasse et puis tu dis merci.»
Merci les boniments,
Merci la vie qui ment.
Je perd la voix trop parler tout bas.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?

(переклад)

Подивіться на вечір надворі, на тротуари, що нудьгують,
День уже помер, але ще не ніч.
Настав час обережності, відвести погляд.
Нескінченно відполіроване, нескінченно маленьке.
Мовчати перед людьми,
Мовчіть раніше часу
Ви втрачаєте голос занадто багато, коли розмовляєте тихо.
мовчати безкарно,
Звісно мовчи,
Гнів вже надто далеко.
Іди проти вітру,
Зробіть світ знову великим.
Всі позаду, всі позаду і я попереду.
Кричи як божевільний,
Кричи, як аукціон,
Дуже хочу знати.
Чи шум робить вас менш гучними?
Чи живемо ми довше, якщо спимо?
Чи тиша золота?
Чи ми обов'язково помиляємося
Любити будити мертвих?
Чи тиша золота?
У школі мені сказали: «Якщо хочеш справжнього життя,
Треба тримати язик на замку і не шуміти.
Не вірте долі, не вірте своїм бажанням.
Ви берете надлишок, а потім кажете спасибі».
Дякую за тонкощі,
Дякую тобі життя, що бреше.
Я втрачаю голос занадто багато шепоту.
Кричи як божевільний,
Кричи, як аукціон,
Дуже хочу знати.
Чи тиша золота?
Чи шум робить вас менш гучними?
Чи живемо ми довше, якщо спимо?
Чи тиша золота?
Чи ми обов'язково помиляємося
Любити будити мертвих?
Чи тиша золота?