Переклад тексту пісні Je n'avais pas vu - Blankass

Je n'avais pas vu (оригінал)

Je te demande pardon,
J ai fait un geste brusque
Je me suis retourn et puis je t ai bless
Moi je ne savais pas que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi
Il faut faire attention
J ai des gestes un peu cons
Parfois, je le sais bien
Je suis un peu crtin
Mais si j avais senti ton cњur si prs de moi
J aurai chang, je crois
J aurais pris soin de toi
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Que depuis si longtemps
Tu me tenais la main
Je te demande pardon,
Je ne voyais vraiment rien
Je cherchais quelque chose
Et tu n tais pas loin
J avanais sans rien voir,
Tu me suivais sans bruit
Je brlais mon histoire
Tu regardais ma vie
Si j avais su avant
Que je comptais autant
J aurais fait gaffe toi
J aurai stopp le temps
J aurai tenu lev
La barrire de mes choix
J aurai ouvert pour toi la porte de mes bras
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et depuis si longtemps
Je te croyais si loin
Moi Je n avais pas vu
Que tu me tenais la main
Que depuis si longtemps
Tu te planquais si bien
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et que depuis si longtemps
Me tenais la main
Je te demande pardon
j ai touch ton visage
Et d un geste press
Abm ton secret
Moi je ne savais pas
Que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi.

(переклад)

прошу вибачення,
Я зробив раптовий рух
Я обернувся, а потім зробив тобі боляче
Я не знав, що ти знайшов
Що ти часто йшов поруч зі мною
Треба бути обережним
У мене є якісь дурні жести
Іноді я знаю
Я трохи придурок
Але якби я відчув твоє серце таким близьким до мене
Я змінився, вірю
Я б подбав про тебе
я не бачила
Що ти йшов за мною нескінченно
Це так довго
Ти тримав мене за руку
прошу вибачення,
Я справді нічого не бачив
Я щось шукав
А ти недалеко
Я йшов, нічого не бачачи,
Ти мовчки пішов за мною
Я спалював свою історію
Ти подивився на моє життя
Якби я знав раніше
Що я так багато значив
Я б помилився
Я зупиню час
Я б встав
Бар'єр мого вибору
Я відкрию тобі двері своїх обіймів
я не бачила
Що ти йшов за мною нескінченно
І так довго
Я думав, що ти так далеко
я не бачила
Що ти тримав мене за руку
Це так довго
Ти так добре сховався
я не бачила
Що ти йшов за мною нескінченно
І це так довго
тримав мене за руку
Я прошу вибачення
я торкнувся твого обличчя
І з поспіхом
Абм твій секрет
я не знав
Що ви знайшли
Що ти часто йшов поруч зі мною.