Переклад тексту пісні Le Prix - Blankass

Le Prix (оригінал)

Des milliers de mots me viennent
Pour te saluer comme il faudrait
Pour vouloir ce que tu veux
Se dire bonsoir sans dire adieu
Se revoir sans faire d histoire
Je te promets d essayer
Mais pends garde à tes yeux
Quand tu reverras mes yeux
Il me faut, pour oublier
Combler le vide qui s est creusé
Devenir un peu plus fort, marcher plus vite
Grandir encore
Sans toi j aurai besoin de tonnerre et de guerres
Tu me croiras bien plus beau
Bien plus franc, bien plus brillant
Sans la peur de te laisser
J aurai le cœur bien mieux armé
Tu verras s écrire l histoire
De mes victoires, de mes combats
Rester mon amie
Voudrais tu en payer le prix
C est celui de l ennuie
Des regrets, des envies
Est-ce que tu pourras un jour
Aimer nos jours plus que nos nuits?
Sauras tu rendre un sourire
Au souvenir de mes sourires?

Le Prix (переклад)

Тисячі слів приходять до мене
Щоб привітати вас як слід
Бажати того, чого хочеш
Скажи на добраніч, не прощаючись
Знову побачитеся без галасу
Обіцяю спробувати
Але тримайтеся, дивіться на очі
Коли ти знову побачиш мої очі
Мені потрібно забути
Заповніть утворену порожнечу
Зміцніться трохи, ходіть швидше
вирости знову
Без тебе мені будуть потрібні грім і війни
Ви повірите мені набагато красивіше
Набагато гостріше, набагато яскравіше
Без страху покинути вас
У мене буде набагато краще озброєне серце
Ви побачите, як пишеться історія
Про мої перемоги, про мою боротьбу
залишайся моїм другом
Ви б заплатили ціну
Це нудьга
Шкода, бажання
Чи зможеш ти одного дня
Любиш наші дні більше, ніж наші ночі?
Ви можете посміхнутися у відповідь
Пам'ятаєте мої посмішки?