Переклад тексту пісні La belle armée - Blankass

La belle armée (оригінал)

Il y a longtemps maintenant
Qu’on est plus dans l’air du temps
Qu’on est plus vraiment présents
Qu’on est moins nombreux qu’avant
Le drapeau s’est délavé
Nos idées noires ont coulé
Reste le rêve énervé
Quelques soldats oubliés
On était la belle armée
Pas d’uniformes à porter
On avait la même idée
Relever les dos courbés
A crier la liberté
Le prix fort on a payé
A l’ouest on nous a brisés
A l’est on nous a brûlés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
Aujourd’hui, tout est fané
Et les gens tristes et rangés
Auraient besoin d’imiter
La belle armée des révoltés
On devrait recommencer
Décoincer le monde entier
On devrait se rappeler
Les cailloux qu’on a jetés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé

La belle armée (переклад)

Пройшло багато часу
Щоб ми більше відповідали часу
Що нас більше немає насправді
Що нас менше, ніж раніше
Прапор зів’ял
Потонули наші темні думки
Залишається крутою мрією
Кілька забутих солдатів
Ми були прекрасною армією
Немає уніформи
У нас була така ж ідея
Підняти згорблені спини
Кричати про свободу
Повна ціна, яку ми заплатили
На заході нас зламали
На сході нас спалили
Я мріяв почути, як підвищуються наші голоси
Кричать, що ми запалюємо вогонь гніву
Сьогодні все вицвіло
А люди сумні й охайні
Треба наслідувати
Прекрасна армія повстанців
Треба почати спочатку
Відкріпіть весь світ
Ми повинні пам'ятати
Камінчики, які ми кидали
Я мріяв почути, як підвищуються наші голоси
Кричать, що ми запалюємо вогонь гніву
Я мріяв почути, як підвищуються наші голоси
Кричать, що ми запалюємо вогонь гніву