Переклад тексту пісні La couleur des blés - Blankass

La couleur des blés (оригінал)

L’heure de la sortie a sonné
Encore une journée passée à rien penser
Courir, payer, acheter, voler
Et un jour oublier la couleur des blés
Moi, j’ai vu des bateaux couler
Sans un poing levé, sans une voix haussée
Apprendre à ne jamais rien demander
Surtout ne pas regarder les gens tomber
Un peu plus de sang sur les doigts
Mais c’est ça le paradis
Si tu vois par-dessus les toits
La couleur est vert-de-gris
Un peu plus de sang à cracher
Mais petit, c’est beau la vie
Et dedans, les gens sont cachés
La nuit tous les chats sont gris
Les trains sont pleins de gens pressés
Pressés d’arriver, se coucher, se lever
Un jour maussade, et un jour gai
Suivant l’arrivage, la quantité du blé
Un peu plus de sang sur les doigts
Mais c’est ça le paradis
Si tu vois par-dessus les toits
La couleur est vert-de-gris
Un peu plus de sang à cracher
Mais petit, c’est beau la vie
Et dedans, les gens sont cachés
La nuit tous les chats sont gris
Un peu plus de sang sur les doigts
Mais c’est ça le paradis
Si tu vois par-dessus les toits
La couleur est vert-de-gris
Un peu plus de sang à cracher
Mais petit, c’est beau la vie
Et dedans, les gens sont cachés
La nuit tous les chats sont gris
L’heure de la sortie a sonné
Encore une pensée pour ce qui aurait pu se passer
Tu peux me trouver décalé
Mou tu sais, je n’aime que la couleur des blés

(переклад)

Пора виходити
Ще один день, проведений ні про що не думаючи
Біжи, плати, купуй, кради
І одного разу забудьте колір пшениці
Я бачив, як тонуть човни
Без піднятого кулака, без підвищеного голосу
Навчіться ніколи не питати
Перш за все, не дивіться, як люди падають
Трохи більше крові на пальцях
Але це рай
Якщо ви бачите над дахами
Колір – червоний
Ще трохи крові, щоб виплюнути
Але дитино, життя прекрасне
І в ньому ховаються люди
Вночі всі коти сірі
Потяги переповнені людьми, які поспішають
Поспішай прийти, лягай спати, вставай
Похмурий день і щасливий день
Залежно від пропозиції кількість пшениці
Трохи більше крові на пальцях
Але це рай
Якщо ви бачите над дахами
Колір – червоний
Ще трохи крові, щоб виплюнути
Але дитино, життя прекрасне
І в ньому ховаються люди
Вночі всі коти сірі
Трохи більше крові на пальцях
Але це рай
Якщо ви бачите над дахами
Колір – червоний
Ще трохи крові, щоб виплюнути
Але дитино, життя прекрасне
І в ньому ховаються люди
Вночі всі коти сірі
Пора виходити
Ще одна думка про те, що могло бути
Ви можете знайти мене дивним
Знаєш, мені подобається лише колір пшениці