Переклад тексту пісні D'où je viens - Blankass

D'où je viens (оригінал)

Je suis né avec de drôles d’idées
Rapportées de pays embrumés
Abîmé par les regards génés
Mal soigné à bouffer des cachets
On m’apprenait des mots sans y penser
On disait que j'étais diminué
Moi je sais la terre où je suis né
N’est jamais sur les cartes imprimées
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
On parlait de droits de liberté
Si bien faits, et on m’enferme à clé
Moi je rêve si j’ai les yeux bridés
C’est le soleil qui me les a tirés
D’où je viens on le sait pas très bien
Mais c’est loin, j’y retournerais bien
Moi je sais le peuple où je suis né
N’est jamais dans les livres imprimés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
Pas bien né, mal calé
Pas bien né, mal calé
Moi j’y crois les gens dont je descends
Etaient rois d’un pays de tourments
Je suis né avec de drôles d’idées
Protégé par les dieux amusés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais
Que j’ai de la lumière à vous donner

D'où je viens (переклад)

Я народився з кумедними ідеями
Привезені з туманних країв
Пошкоджений збентеженими поглядами
Погано доглядають за таблетками
Мене навчили словам, не замислюючись
Сказали, що мене зменшили
Я знаю землю, де я народився
Ніколи не є на друкованих картках
Недобре народжений
Погано вклинений
Але в мене є боги, які тримають мене
Розмовляючи з тобою, я знаю, що маю
Світло дати тобі
Ми говорили про права на свободу
Так молодець, і я замкнений
Я, я мрію, якщо у мене косі очі
До мене їх принесло сонце
Звідки я, не зовсім зрозуміло
Але це далеко, я б повернувся
Я знаю людей, де я народився
Ніколи не зустрічається в друкованих книгах
Недобре народжений
Погано вклинений
Але в мене є боги, які тримають мене
Розмовляючи з тобою, я знаю, що маю
Світло дати тобі
Недобре народжений, погано поставлений
Недобре народжений, погано поставлений
Я вірю людям, від яких я походжу
Були королями країни мук
Я народився з кумедними ідеями
Захищений розважаними богами
Недобре народжений
Погано вклинений
Але в мене є боги, які тримають мене
Розмовляючи з тобою, я знаю
Що я маю дати тобі світло