Переклад тексту пісні L'homme fleur - Blankass

L'homme fleur (оригінал)

Ho dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui suis bien transparent
Allez dis-moi toi qui viens du fond des temps
Ce qu’on va perdre à voir trop grand
Par toi je sais la culture c’est pour la gloire
C’est le savoir qui fait l’histoire
Apprends-moi, tout est si simple avec toi
A retrouver mes premiers pas
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Toi tu crois qu’on nomme encore nos vaisseaux
Le Terrible ou Le Roi Des Flots
Ho j’aimerais porter le nom d’un danger
Et pas celui d’un banquier
En moi tu sais toutes ces couleuvres avalées
Apprends-moi à recracher
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Hé dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui ne vis qu’au présent
Allez dis-moi comment fais-tu pour me croire
Toi qui n'écoutes que le chant du vent
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Je suis l’homme qui ne voit pas
Je suis l’homme qui ne pense pas
Je suis l’homme qui ne croit pas
Je suis l’homme qui ne vis pas

(переклад)

Хо скажи мені, яким ти мене бачиш
Я дуже прозорий
Давай скажи мені, хто прийшов із глибини часу
Що ми втратимо, думаючи надто масштабно
Через вас я знаю, що культура для слави
Саме знання творять історію
Навчи мене, з тобою все так просто
Щоб знайти свої перші кроки
Навчи мене справжнього
навчи мене менше
Просто бути людиною
Нічого в руках
Навчи мене справжнього
Дай мені знати найменше
Просто бути людиною
навчи мене кінцівці
Ви думаєте, що ми все ще називаємо наші кораблі
Страшний або Король потопів
Хотів би носити ім'я небезпеки
І не в банкіра
В мені ти знаєш, що всі ці змії проковтнули
Навчи мене плювати
Навчи мене справжнього
навчи мене менше
Просто бути людиною
Нічого в руках
Навчи мене справжнього
Дай мені знати найменше
Просто бути людиною
навчи мене кінцівці
Гей, скажи мені, яким ти мене бачиш
Мене, яка живе тільки сьогоденням
Давай скажи мені, як ти мені віриш
Ти, що тільки слухаєш пісню вітру
Навчи мене справжнього
навчи мене менше
Просто бути людиною
Нічого в руках
Навчи мене справжнього
Дай мені знати найменше
Просто бути людиною
навчи мене кінцівці
Я той чоловік, який не бачить
Я та людина, яка не думає
Я людина, яка не вірить
Я людина, яка не живе