Переклад тексту пісні L'étage - Blankass

L'étage (оригінал)

Enfin le jour est là
Moi je préfère ça
On sent mieux les couleurs
On sent mieux les saveurs
Et j’aime ça
On est là pour le dire
On est là pour l'écrire
Que chez nous c’est comme ça
Qu’on ai le droit ou pas, on est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
J’espère qu’on gardera nos accents dans la voix
J’espère qu’on restera
Des jumeaux différents
Toi et moi
Quand on parle tous deux
De nos lèvres ou nos yeux
Tu vois bien qu’on se croit
Qu’on se ressemble ou pas
On est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
On est ça
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
Chaud ou froid
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
On auras ces moments
Où se forgent les frères
On en aura du temps pour échanger de l’air
Etre ça
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois

L'étage (переклад)

Нарешті день настав
Я віддаю перевагу цьому
Ми краще відчуваємо кольори
Ви краще відчуєте аромати
І мені це подобається
Ми тут, щоб сказати це
Ми тут, щоб написати це
Що з нами так
Маємо ми право чи ні, ми тут
Те, що ми є підлогою
Де змішування є королем
Те, що ми є, це інший вік
Ми всі одночасно
Те, що ми є підлогою
Де змішування є королем
Те, що ми є, це інший вік
Ми всі одночасно
Сподіваюся, ми збережемо акценти в голосі
Сподіваюся, ми залишимося
Різні близнюки
Ти і я
Коли ми обидва розмовляємо
З наших вуст чи очей
Бачиш, ми віримо один одному
Незалежно від того, схожі ми чи ні
Ми тут
Те, що ми є підлогою
Де змішування є королем
Те, що ми є, це інший вік
Ми всі одночасно
Те, що ми є підлогою
Де змішування є королем
Те, що ми є, це інший вік
Ми всі одночасно
Ми такі
Що маємо
Нам це влаштовує
Все відразу
Гаряча чи холодна
Що маємо
Нам це влаштовує
Все відразу
У нас будуть ці моменти
Де кують братів
Ми встигнемо обмінятися повітрям
будь то
Те, що ми є підлогою
Де змішування є королем
Те, що ми є, це інший вік
Ми всі одночасно
Те, що ми є підлогою
Де змішування є королем
Те, що ми є, це інший вік
Ми всі одночасно