Переклад тексту пісні L'Ère de rien - Blankass

L'Ère de rien (оригінал)

Imagine un peu le foin
Qu’on ferait si on partait
Imagine un peu les freins
Qu’on nous entraîne à serrer
Imagine un peu les trains
Qu’on prendrait si on osait
Si on oubliait demain
Qu’on nous dit toujours jamais
L'ère de rien
C’est la foi qui s'éteint
Et ça fait mal aux mains
L'ère de rien
On nous parle de rien
On est si bien
Dans une ère de rien
Si on apprenait enfin
A s’endormir un peu moins
Si on écartait soudain
Le cyber et le crétin
Arrêter les heures qui passent
Le temps qui s'écoule en vain
Sortir de cette ère de glace
Qui nous pourrit les matins
L'ère de rien
L'âge du feu qui s'éteint
Et qui nous casse les reins
L'ère de rien
On se parle de loin
On est si bien
Qu’on a l’air de rien
Si bien dans cette ère de rien

(переклад)

Тільки уявіть собі сіно
Що б ми робили, якби пішли
Тільки уявіть собі гальма
Що ми навчені підтягувати
Тільки уявіть собі потяги
Що ми взяли б, якби наважилися
Якщо ми забудемо завтра
Що нам завжди кажуть ніколи
Епоха нічого
Це віра вмирає
І від цього болять руки
Епоха нічого
Вони з нами говорять ні про що
Нам так добре
В епоху нічого
Якби ми нарешті навчилися
Щоб трохи менше заснути
Якби ми раптом відсунулися
Кібер і дурень
Зупиніть плинні години
Час, що минає даремно
Вийти з цього льодовикового періоду
Хто нас гниє вранці
Епоха нічого
Вік згаслого вогню
І це ламає нам спини
Епоха нічого
Говоримо здалеку
Нам так добре
Що ми виглядаємо ні на що
Так добре в цю епоху нічого