Переклад тексту пісні Exil - Blankass

Exil (оригінал)

Souviens toi de ce vent qui tous les soirs
Tout gamins nous portait dans l’espoir
Ce petit souffle d’air est encore là
Pour nous dire «Mon ami, ne dors pas»
Et tu danses comme toujours entre mes bras
Je suis là, mais le cœur n’y est pas
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mais la nuit nous entraîne dans son jeu
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île
Et ce vent si fragile grandit déjà
Un orage à présent vient vers toi
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mais la vie brille encore de ses feux
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île

Exil (переклад)

Згадай той вітер щовечора
Всі діти несли нас з надією
Цей маленький ковток повітря все ще там
Сказати нам: «Друже мій, не спи»
А ти танцюєш як завжди в моїх обіймах
Я тут, а серця немає
Я знаю, що ми могли б закрити очі
Але ніч втягує нас у свою гру
Навіть пізно, на межі
Я хотів би поїхати у заслання
В іншу ніч, інше місто
Я хочу втекти з цього острова
І цей вітер такий тендітний уже зростає
Зараз на вашому шляху приходить шторм
Я знаю, що ми могли б закрити очі
Але життя все одно яскраво сяє
Навіть пізно, на межі
Я хотів би поїхати у заслання
В іншу ніч, інше місто
Я хочу втекти з цього острова
Навіть пізно, на межі
Я хотів би поїхати у заслання
В іншу ніч, інше місто
Я хочу втекти з цього острова