Переклад тексту пісні C'est moi - Blankass

C'est moi (оригінал)

Comment te parler de moi
On s’est connu quand tu es né
Et j'étais déjà bien en toi ce jour là
Je n’ai pas de nom
Mais tant d’années
A me nourrir de toi
Je te servirai, tu en auras besoin
Est-ce que tu sens mes dents serrer ton coeur à l’intérieur?
Est-ce que tu sens frapper sur les parois?
Surtout ne t’inquiète pas pour ça
Je ne te dérangerai pas
Mais je te ferai juste oser les combats
Je suis du vent, du mauvais temps
Des larmes et des embruns
Et j’ai tant de visages à travers le tien
Je prends la main qui veut bien assomer les chagrins
Briser les liens ou attaquer les trains
Et c’est moi qui dit non
Tout au fond de ton âme
Je suis de ce qui monte en toi quand rien ne va
Et moi je suis venu chez toi
Pour occuper des lieux fermés
En passager qui voudrait te sauver
J’ai marché sur des forteresses
J’ai renversé des rois
Quand tu cris, celui qui parle c’est moi
Derrière la colère et l’espoir, le devoir et l’envie
C’est moi qui suis caché, qui te conduis
Je suis l’esprit qu’on réveille
A trop longtemps se priver
Je suis de tous les conflits
Et quand les révoltes sont là
C’est moi qui parle à chaque fois
Comment te parler de moi
On s’est connu quand tu es né
Je suis comme un alien allié
Moi je suis là pour toi
Moi je suis là pour toi

(переклад)

Як розповісти про мене
Ми познайомилися, коли ти народився
І в той день мені вже було добре всередині тебе
Я не маю імені
Але стільки років
Щоб нагодувати вас
Я буду тобі служити, тобі це знадобиться
Ти відчуваєш, як мої зуби стискають твоє серце всередині?
Ви відчуваєте, як стукаєте по стінах?
Перш за все, не турбуйтеся про це
Я не буду вас турбувати
Але я просто примушу вас наважитися на боротьбу
Я від вітру, негоди
Сльози і спрей
І я маю так багато облич через твоє
Я беру руку, яка хоче вибити печалі
Розривайте зв’язки або атакуйте потяги
І це я кажу ні
Глибоко у вашій душі
Я з того, що піднімається в тобі, коли нічого не йде
І я прийшов до твого дому
Займати закриті місця
Як пасажир, який хотів би врятувати вас
Я ходив по фортецях
Я скинув королів
Коли ти кричиш, розмовляю я
Позаду гнів і надія, борг і заздрість
Це я прихований, веду тебе
Я дух, який ми пробуджуємо
Бажати заперечувати
Я з усіх конфліктів
А коли тут заворушення
Щоразу я говорю
Як розповісти про мене
Ми познайомилися, коли ти народився
Я як інопланетний союзник
Я тут для вас
Я тут для вас