Переклад тексту пісні Anna - Blankass

Anna (оригінал)

On peut parler à coeur fermé
On peut se remettre à penser
Et si le k.o.
m’a frôlé, tu vois
Moi je suis toujours là
J’ai failli marcher dans tes filets
Et tes milliers de pièges posés
Mais le feu qui t’a vu danser
N'était rien devant moi
Rien qu’un tracas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Et si la fin m’a tutoyé
Tu vois je suis juste éraflé
Par ces quelques balles mal tirées
Tu tremblais de m’avoir touché
Mais tous les regrets qu’on a montrés
Et tous les pardons qu’on s’est faits
Ne m’importaient pas car mes plaies
N'étaient rien que du vent, rien de bien grand
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Anna, Anna, n’y crois pas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas

Anna (переклад)

Ми можемо говорити із закритим серцем
Можемо знову почати думати
А якщо нокаут
кинувся на мене, бачите
Я все ще тут
Я мало не зайшов у твої мережі
І ваші тисячі пасток розставлені
Але вогонь, який бачив, як ти танцював
До мене нічого не було
Просто клопоти
Анна
Це просто осколок
Зі скла в мені
І це не вбиває
Анна
Це просто осколок
Холодний удар
не вірте
І якщо кінець ти мені
Бачиш, я просто подряпався
За цими кількома погано випущеними кулями
Ти тремтів, щоб доторкнутися до мене
Але всі жаль, що ми показали
І все прощення, яке ми зробили
Для мене це не мало значення, бо мої рани
Не було нічого, крім вітру, нічого надто великого
Анна
Це просто осколок
Зі скла в мені
І це не вбиває
Анна
Це просто осколок
Холодний удар
не вірте
Анна, Анна, не вір
Анна
Це просто осколок
Зі скла в мені
І це не вбиває
Анна
Це просто осколок
Холодний удар
не вірте