Переклад тексту пісні When the Weight Comes Down - Black Stone Cherry

When the Weight Comes Down (оригінал)

Lights out on 42nd street in New York City
The Ohio’s runnin' backwards down in Louisville, Kentucky
There’s a fire on the plains of Kansas City, Kansas
Somebody dropped the bomb
The Louisiana swamps are turnin' red
The Memphis train ain’t ever gonna run again
There’s a fog rollin' on to Boston, Massachusetts
Who’s got the smokin' gun
So where to you wanna be
When all hell breaks loose
Where do you wanna go
When the weight comes down
Watch for foreign soldiers
They’ll try to break your neck
And I just wanna break your heart
When the weight comes down
Better run for shelter
These times will break your mind
And I just wanna break your heart
There’s too much blood down in the Texas oil
The Rocky Mountain Tops are the only place free
What ever happened to the Carolina beaches
I miss those Georgia peaches
So where to you wanna be
When all hell breaks loose
Where do you wanna go
When the weight comes down
Watch for foreign soldiers
They’ll try to break your neck
And I just wanna break your heart
When the weight comes down
Better run for shelter
These times will break your mind
And I just wanna break your heart

When the Weight Comes Down (переклад)

На 42-й вулиці Нью-Йорка згасає світло
Огайо біжить задом наперед у Луїсвіллі, штат Кентуккі
На рівнинах Канзас-Сіті, штат Канзас, пожежа
Хтось скинув бомбу
Болота Луїзіани стають червоними
Потяг у Мемфісі більше ніколи не поїде
На Бостон, штат Массачусетс, туман
У кого димить пістолет
Тож де ви хочете бути
Коли все пекло розгорнеться
Куди ви хочете піти
Коли вага знизиться
Слідкуйте за іноземними солдатами
Вони спробують зламати вам шию
І я просто хочу розбити твоє серце
Коли вага знизиться
Краще бігти в пошуках притулку
Ці часи зламають вам розум
І я просто хочу розбити твоє серце
У техаській нафті забагато крові
Вершини Скелястих гір є єдиним вільним місцем
Що трапилося з пляжами Кароліни
Я сумую за цими персиками в Джорджії
Тож де ви хочете бути
Коли все пекло розгорнеться
Куди ви хочете піти
Коли вага знизиться
Слідкуйте за іноземними солдатами
Вони спробують зламати вам шию
І я просто хочу розбити твоє серце
Коли вага знизиться
Краще бігти в пошуках притулку
Ці часи зламають вам розум
І я просто хочу розбити твоє серце