Переклад тексту пісні Things My Father Said - Black Stone Cherry

Things My Father Said (оригінал)

The things my father said would make me a better man
Hard work and the love of friends, a woman that understands.
I hope my father knows the seeds we’ve sown still grow
At night I go to sleep and pray he is watching over me.
Somewhere there’s a star that’s shining
so bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
just to hear you say goodbye.
Sometimes I remember when you taught me to tie my shoes
One thing I will never forget is the day that I lost you.
I hope you always know the car that we built will always roll.
Somewhere there’s a star that’s shining
so bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
just to hear you say goodbye.
And if you have a dream you better hang on for dear life!
And when that cold wind blows just let it pass you by.
Yeah, things my father said.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Somewhere there’s a star that’s shining
so bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
just to hear… you say… goodbye, goodbye.
Just to hear you say goodbye.

Things My Father Said (переклад)

Те, що сказав мій батько, зробить мене кращою людиною
Наполеглива праця та любов друзів, жінка, яка розуміє.
Сподіваюся, мій батько знає, що насіння, яке ми посіяли, все ще росте
Увечері я лягаю спати і молюся, щоб він наглядав за мною.
Десь сяє зірка
такий яскравий, що я бачу твою посмішку.
І все, що мені потрібно, це останній шанс
просто почути, як ти прощаєшся.
Іноді я згадую, як ти вчив мене зав’язувати черевики
Одна річ, яку я ніколи не забуду, це день, коли я втратив тебе.
Я сподіваюся, ви завжди знаєте, що автомобіль, який ми побудували, завжди буде їздити.
Десь сяє зірка
такий яскравий, що я бачу твою посмішку.
І все, що мені потрібно, це останній шанс
просто почути, як ти прощаєшся.
І якщо у вас є мрія, краще тримайтеся на все життя!
І коли цей холодний вітер дме, просто дозвольте йому пройти повз вас.
Так, те, що казав мій батько.
Так, так, так, так!
Десь сяє зірка
такий яскравий, що я бачу твою посмішку.
І все, що мені потрібно, це останній шанс
просто почути… ти кажеш… до побачення, до побачення.
Просто почути, як ти прощаєшся.