Переклад тексту пісні Sometimes - Black Stone Cherry

Sometimes (оригінал)

Couldn’t we pretend that I am fine
And this ain’t my life
It is not the way it ends for me
Couldn’t we pretend you are not gone
You are still here
It’s not true
It is not the way it ends for you
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'cause it all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
I just through all the tears
I still want you here with me
What if I was wrong to think all this could last
It is just not meant to be
What if I was right, would you come back tonight
Just the way it was meant to be
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'cause it all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
I just through all the tears
I still want you here
And since you been gone I’ve been holding on
And I’m still trying to make all this right
I change my life I’ll keep fighting
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
It all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
'Cause through all the tears
I still want you here
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'Cause it all feels the same
Sometimes I wish I could just rewind
'Cause through all the tears
I still want you here

Sometimes (переклад)

Хіба ми не могли б зробити вигляд, що зі мною все добре
І це не моє життя
Це не так як закінчується для мене
Чи не могли б ми вдавати, що ви не пішли
Ви все ще тут
Це неправда
Це не так як все закінчується для вас
Іноді я порізаю себе по тонкій лінії
Між сміхом і болем
тому що для мене це все однаково
Іноді я бажаю просто перемотати назад
Я крізь усі сльози
Я все ще хочу, щоб ти був тут зі мною
Що якби я помилявся, думаючи, що все це може тривати
Це просто не має бути
Що якби я був правий, чи повернувся б ти сьогодні ввечері?
Саме так, як задумано бути
Іноді я порізаю себе по тонкій лінії
Між сміхом і болем
тому що для мене це все однаково
Іноді я бажаю просто перемотати назад
Я крізь усі сльози
Я все ще хочу, щоб ти був тут
І відколи тебе не стало, я тримаюся
І я все ще намагаюся виправити все це
Я зміню своє життя, буду продовжувати боротися
Іноді я порізаю себе по тонкій лінії
Між сміхом і болем
Для мене це все однаково
Іноді я бажаю просто перемотати назад
Бо крізь усі сльози
Я все ще хочу, щоб ти був тут
Іноді я порізаю себе по тонкій лінії
Між сміхом і болем
Тому що все однаково
Іноді я бажаю просто перемотати назад
Бо крізь усі сльози
Я все ще хочу, щоб ти був тут