Переклад тексту пісні Me & The Devil Blues - Black Stone Cherry

Me & The Devil Blues (оригінал)

It was early one morning
When you knocked upon my door
It was early one morning, yeah
When you knocked upon my door
I said hello Satan
I guess it’s time to go
Me and the Devil
We was walkin' side by side
I said, me and the Devil
We were walking side by side
And I’ma, I’ma chase that woman
Till I get myself satisfied
Now let me, let me tell ya, let me tell ya we got a similar situation, look
Now here’s what she said;
she said:
I don’t see why you got to dog me around
I said listen, now baby you ain’t doing me right right now
She said, I just don’t see why you got to dog me around baby
'Cause girl you ain’t been doing me right for a long time right now
So I guess we’ll just blame it on
That old evil spirit in the ground
Well you can bury my body
Down by the highway side
You can bury my body
Down by the highway side
So my evil old spirit
Can get Greyhound bus and ride
Hey-hey

(переклад)

Одного ранку це було
Коли ти постукав у мої двері
Якось рано вранці, так
Коли ти постукав у мої двері
Я привіт, Сатана
Гадаю, пора йти
Я і диявол
Ми гуляли пліч-о-пліч
Я казав, я і диявол
Ми йшли пліч-о-пліч
І я, я буду переслідувати цю жінку
Поки я не задоволений
А тепер дозвольте мені розповісти вам, дозвольте розповісти вам у нас подібна ситуація, дивіться
Тепер ось що вона сказала;
вона сказала:
Я не розумію, чому ти змушений переслідувати мене
Я сказав, слухай, зараз, дитино, ти зараз не робиш мене
Вона сказала: «Я просто не розумію, чому ти змушений доводити мене до дитини
Тому що, дівчино, ти робиш мене не так вже давно
Тож я припускаю, що ми просто звинувачуватимемо це
Той старий злий дух у землі
Ну, ти можеш поховати моє тіло
Внизу біля шосе
Ви можете поховати моє тіло
Внизу біля шосе
Тож мій старий злий дух
Можна сісти на автобус Greyhound і покататися
Гей-гей