Переклад тексту пісні If My Heart Had Wings - Black Stone Cherry

If My Heart Had Wings (оригінал)

You said I’m leaving on a west bound train
Cause those three words that I couldn’t say
It’s a cross I’ll bear until my dyin' day
And I’m feeling like I failed the test
I’ve got this hole inside my chest
I’m a mess and there’s nothing left to say
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
I’m alone here and my prides gone dry
Can’t find a tear when I wanna cry
And it’s really starting to feel like goodbye
Just like goodbye
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
And if I had my way on the day you ran away
I would hit rewind to before you were gone
An angel with no halo, rain with no rainbow
Yeah that’s me, without you standing by my side
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
I’m lost without you

If My Heart Had Wings (переклад)

Ви сказали, що я їду потягом, що прямує на захід
Через ті три слова, які я не міг сказати
Це хрест, який я буду нести до самого дня
І я відчуваю, що провалив тест
У мене в грудях отвір
Я безлад, і мені більше нічого сказати
Якби моє серце мало крила, я б піднявся над усіма своїми помилками
Робіть усе, що потрібно, йдіть куди завгодно, щоб повернути вас до мене
Якби в моєму серці були губи, я б сказав тобі все, за чим я сумую, і вкрав би твій поцілунок
Я пропав без тебе
Я тут один, і моя гордість висохла
Не можу знайти сльози, коли хочу плакати
І це справді починає відчувати себе як до побачення
Просто як на прощання
Якби моє серце мало крила, я б піднявся над усіма своїми помилками
Робіть усе, що потрібно, йдіть куди завгодно, щоб повернути вас до мене
Якби в моєму серці були губи, я б сказав тобі все, за чим я сумую, і вкрав би твій поцілунок
Я пропав без тебе
І якби я добився того дня, коли ти втік
Я б натиснув перемотування до того, як ти пішов
Ангел без ореолу, дощ без веселки
Так, це я, без тебе поруч зі мною
Якби моє серце мало крила, я б піднявся над усіма своїми помилками
Робіть усе, що потрібно, йдіть куди завгодно, щоб повернути вас до мене
Якби в моєму серці були губи, я б сказав тобі все, за чим я сумую, і вкрав би твій поцілунок
Я пропав без тебе
Я пропав без тебе