Переклад тексту пісні Ghost of Floyd Collins - Black Stone Cherry

Ghost of Floyd Collins (оригінал)

Yeah boy, I sure do, I remember yonder back yonder n' the 20's
They said that a Floyd Collins, he’d been caught in that cave
That sand cave down there, once he got down there he couldn’t get out
So they just left him down there and they had the sermon for him right there
He just laid there and died
The hell hounds walking on midnight fire
The fog rolls in and the creek run higher
They saw him standing by the railroad tracks
Tonight’s the night old Floyd’s coming back
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man-made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
The strangers moved in, brought the circus to town
You know there’s people making money off the man underground
Somebody said, they wasn’t doing him right
That’s why old Floyd’s coming back tonight
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
Down, down, deep in the ground
Is where it stays, so they say
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls cave in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain

Ghost of Floyd Collins (переклад)

Так, хлопче, я впевнений, я пам’ятаю там, там, у 20-ті роки
Вони сказали, що Флойд Коллінз, він був спійманий у цій печері
Та піщана печера там внизу, коли він спустився туди, не міг вибратися
Тож вони просто залишили його там, і вони мали проповідь для нього прямо там
Він просто лежав там і помер
Пекельні собаки, що ходять по опівнічним вогні
Набирається туман і струмок біжить вище
Вони бачили, як він стоїть біля залізничних колій
Сьогодні ввечері старий Флойд повертається
Вниз, вниз, глибоко в землю
Тут і залишається його історія
Внизу, у печері мамонта, де лежало його тіло
Стіни провалилися, життя не вдалося врятувати
Жодна штучна машина не могла побачити те, що бачив він
Містер Коллінз, він загинув не даремно
Незнайомці переїхали, привезли цирк у місто
Ви знаєте, що є люди, які заробляють гроші на підпіллі
Хтось сказав, що вони робили його неправильно
Ось чому старий Флойд повертається сьогодні ввечері
Вниз, вниз, глибоко в землю
Тут і залишається його історія
Внизу, у печері мамонта, де лежало його тіло
Стіни провалилися, життя не вдалося врятувати
Жодна створена людиною машина не могла бачити те, що він бачив
Містер Коллінз, він загинув не даремно
Вниз, вниз, глибоко в землю
Там де воно залишається, так кажуть
Внизу, у печері мамонта, де лежало його тіло
Стіни руйнуються, життя не врятувати
Жодна створена людиною машина не могла бачити те, що він бачив
Містер Коллінз, він загинув не даремно