Переклад тексту пісні Fade Away - Black Stone Cherry

Fade Away (оригінал)

If I died today
I wonder what you’d say
Would you criticize my life
Or smile and wave goodbye
If I died today
Would you be afraid
Would you be thankful for our time
Or would you hang your head and cry
Cause girl I know it could go either way
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
Don’t you let me fade
If you close a door, swim for the shore
Walk straight into the sun and let the healing horses run
Cause it won’t do you any good to bleed
Another tear on what became of me
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
When he holds you in his arms
And you’re layin' in our bed
Does he turn you on, the way that I did?
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade (Please don’t let me go)
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade
Don’t you ever let me go

Fade Away (переклад)

Якби я помер сьогодні
Цікаво, що ви скажете
Ви б критикували моє життя
Або посміхніться та помахайте рукою на прощання
Якби я помер сьогодні
Ви б боялися
Чи будете ви вдячні за наш час
Або ви б опустили голову і заплакали
Тому що дівчино, я знаю, що все може бути в будь-якому випадку
Дитинко, дитино, ти не оглядайся
Усі твої сльози не змінять твоє минуле
Вони лише заглушать усмішки на твоєму обличчі
І, можливо, дитино все, що у нас було
Ніколи не мав тривати
Тож відпустіть мене, але не дозволяйте мені зникнути
Не дозволяйте мені зів’янути
Якщо ви закриваєте двері, пливіть до берега
Ідіть прямо на сонце і дайте бігти цілющим коням
Тому що це не принесе вам ніякої користі від кровотечі
Ще одна сльоза про те, що сталося зі мною
Дитинко, дитино, ти не оглядайся
Усі твої сльози не змінять твоє минуле
Вони лише заглушать усмішки на твоєму обличчі
І, можливо, дитино все, що у нас було
Ніколи не мав тривати
Тож відпустіть мене, але не дозволяйте мені зникнути
Коли він тримає вас на обіймах
А ти лежиш у нашому ліжку
Він заворожує вас, як я ?
Дитинко, дитино, ти не оглядайся
Усі твої сльози не змінять твоє минуле
Вони лише заглушать усмішки на твоєму обличчі
І, можливо, дитино все, що у нас було
Ніколи не мав тривати
Тож відпустіть мене, але не дозволяйте мені згасати
Згасати
Згасати
Будь ласка, не дозволяйте мені зів’янути (Будь ласка, не відпускайте мене)
Згасати
Згасати
Будь ласка, не дозволяйте мені зникати
Ніколи не відпускай мене