Переклад тексту пісні Death Letter Blues - Black Stone Cherry

Death Letter Blues (оригінал)

I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well I got a letter this morning, how do you reckon it read?
It say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well I packed up my suitcase, and took off down the road
When I got there, she was on the cooling board
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well it say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well well well well…
Well I walked 'round her close, looked straight down in her face
Said good girl, you got to lay there till your Judgment Day
I will… right up, looked down in her face
Said you got to lay there till your Judgment Day
'Cause I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
I got a letter this morning, just how the hell do you reckon it read?
Well, the minutes seemed like hours, and hours seemed like days
Minutes seemed like hours baby, and hours just seemed like days
You know I went in my room, and I bowed down to pray
But the blues came out along and drove my spirit away
I went down to my room, said down to pray
The blues came along and drove my spirit away, and drove my spirit away
Well I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
Well I got a letter this morning…

Death Letter Blues (переклад)

Я отримав листа сьогодні вранці, як ви думаєте, як він прочитаний?
Я отримав листа сьогодні вранці, як ви думаєте, як він читається?
Воно скаже: «Поспішай, поспішай!
Бо дівчина, яку ти любиш, померла».
Ну, я зібрав свою валізу й поїхав у дорогу
Коли я прийшов туди, вона була на холодильній дошці
Я отримав листа сьогодні вранці, як ви думаєте, як він прочитаний?
Ну, кажуть: «Поспішайте, поспішайте!
Бо дівчина, яку ти любиш, померла».
ну добре добре...
Ну, я обійшов її впритул, подивився їй прямо в обличчя
Сказала хороша дівчинка, ти повинна пролежати там до свого Судного дня
Я буду… прямо вгору, подивився їй у обличчя
Сказав, що ти повинен пролежати там до свого судного дня
Оскільки я отримав листа сьогодні вранці, як, до біса, ви вважаєте, що він прочитаний?
Здавалося, що там було 10 000 людей
Стоять навколо могильника
Я не знав, що люблю її, поки не підвів її
Здавалося, що там було 10 000 людей
Стоять навколо могильника
Я не знав, що люблю її, поки не підвів її
Я отримав листа сьогодні вранці, як, в біса, ви вважаєте, що він прочитаний?
Ну, хвилини здавалися годинами, а години — днями
Хвилини здавалися годинами, дитинко, а години — днями
Ви знаєте, що я зайшов у свою кімнату і вклонився помолитися
Але блюз з’явився і прогнав мій дух
Я спустився у мою кімнату, сказав помолитися
Блюз прийшов і прогнав мій дух, і прогнав мій дух
Ну, я отримав листа сьогодні вранці, як, до біса, ви вважаєте, що він прочитаний?
Ну, я отримав листа сьогодні вранці…