Переклад тексту пісні Born Under A Bad Sign - Black Stone Cherry

Born Under A Bad Sign (оригінал)

Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Hard luck and trouble been my only friend
I been on my own ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
I can’t read, I can’t learn how to write
My whole life has been one big fight
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Wine and women is all I crave
A big legged woman is gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck
If it wasn’t for real bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Born under a bad sign

Born Under A Bad Sign (переклад)

Народжені під поганим знаком
Я був внизу, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
Нещастя і неприємності були моїм єдиним другом
З десяти років я був сам
Народжені під поганим знаком
Я впав, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
Я не вмію читати, не можу навчитись писати
Усе моє життя було однією великою боротьбою
Народжені під поганим знаком
Я впав, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
Вино і жінки — це все, чого я бажаю
Жінка з великими ногами віднесе мене в могилу
Народжені під поганим знаком
Я впав, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Якби не справжнє нещастя
Мені б зовсім не пощастило
Народжені під поганим знаком