Переклад тексту пісні Thrill Of It All - Black Sabbath

Thrill Of It All (оригінал)

Inclination of direction, walk the turned and twisted rift
With the children of creation futuristic dreams we sift
Clutching violently we whisper with a liquefying cry
Any deadly final answers that are surely doomed to die
Won’t you help me Mr. Jesus, won’t you tell me if you can?
When you see this world we live in, do you still believe in Man?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold
Then I’ll ask the final question, if the answer could be sold
Well, that’s my story and I’m sticking to it
'Cause I’ve got no reason to lie, yeah
Forget your problems that don’t even exist
And I’ll show you a way to get high, oh yeah
Oh yeah!
So come along, you know you matter to me Remember freedom is not hard to find, yeah
Time to stop all your messing around
Don’t you think that I know my own mind, oh yeah
Oh yeah!
Why can’t you believe, it’s not here to perceive
Do you always have to be told, yeah
For you have been taught that if your mind has been bought
Life’s entire answer was sold, oh yeah
Oh yeah!

Thrill Of It All (переклад)

Нахил напряму, пройдіть по поворотному та скрученому розлому
З дітьми творіння ми розбираємо футуристичні мрії
Сильно схопившись, ми шепочем із розрідженим криком
Будь-які смертельні остаточні відповіді, які безсумнівно приречені на смерть
Хіба ви не допоможете мені Пане Ісусе, чи не скажете мені якщо можете?
Коли ви бачите цей світ, у якому ми живемо, ви все ще вірите в Людину?
Якщо мої пісні стануть моєю свободою, а моя свобода перетвориться на золото
Тоді я задам останнє запитання, чи можна відповідь продати
Ну, це моя історія, і я її дотримуюся
Тому що в мене немає причин брехати, так
Забудьте про проблеми, яких навіть не існує
І я покажу вам спосіб захопитися, о так
О так!
Тож приходь, ти знаєш, що для мене важливий. Пам’ятайте, що свободу не важко знайти, так
Настав час припинити всі ваші безлади
Вам не здається, що я знаю власний розум, о так
О так!
Чому ви не можете повірити, це не для того, щоб сприйняти
Вам завжди потрібно говорити, так
Бо вас вчили, що якщо ваш розум був куплений
Уся відповідь життя була продана, о так
О так!