Переклад тексту пісні Die Young - Black Sabbath

Die Young (оригінал)

Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all your back’s to
the wall
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run, you run, you run!
Behind the smile, there’s danger and a promise to be told: you’ll never get old
— ha!
Life’s fantasy — to be locked away and still to think you’re free you’re free,
you’re free!
So live for today
Tomorrow never comes
Die young, die young
Can’t you see the writing on the wall?
Die young, gonna die young
Someone stopped the fall
Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all your back’s to
the wall
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run, you run, you run!
So live for today
Tomorrow never comes
Die young, young!
Die young, die young!
Die young, die young, young!
Die young, die young, die young, die young, die young!!!

Die Young (переклад)

Кричи разом з вітром, хоч вітер твого крила не піднесе — твоя спина вже зрощена з глухою стіною,
зі стіною,
Скуй сонце в ланцюги — і воно, розірвавши пута, вирве шмат душі, поки ти біжиш, біжиш, у втечі без краю!
Під усміхом — тінь загрози й обіцянка, що шепоче крізь тріщини часу: тобі не судиться в’янути,
— ха!
Фата моргана життя: у в’язниці замкнута, але віриш, ніби вітри свободи тобі співають,
тобі співають!
Тож живи лиш цією миттю,
бо завтра не буде — не озвучить тебе.
Умри молодим, умри молодим,
Хіба не бачиш пророцтва, виведеного на стіні?
Умри молодим, суджено молодим згаснути,
Хтось спинив падіння з пітьми.
Кричи разом з вітром, хоч вітер твого крила не піднесе — твоя спина вже зрощена з глухою стіною,
зі стіною,
Скуй сонце в ланцюги — і воно, розірвавши пута, вирве шмат душі, поки ти біжиш, біжиш, у втечі без краю!
Тож живи лиш цією миттю,
бо завтра не буде — не озвучить тебе.
Умри молодим, молодим!
Умри молодим, умри молодим!
Умри молодим, умри молодим, молодим!
Умри молодим, умри молодим, умри молодим, умри молодим, умри молодим!!!