Переклад тексту пісні Heaven And Hell - Black Sabbath

Heaven And Hell (оригінал)

Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you’re a taker
So it’s on and on and on, it’s Heaven and Hell,
Oh well, yeah um The lover of life’s not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you know that you’re dreaming
So it’s on and on and on, oh it’s on and on and on It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool fool
(Ahhhhh-ah, ahhhhh-ah)
Oh-oh oohh-oohh
(Ahhhhhhhhh-ah)
Yeah yeah yeah-death
Well if it seems to be real, it’s illusion
For every moment of truth, there’s confusion in life
Love can be seen as the answer,
But nobody bleeds for the dancer
And it’s on and on, on and on and on…
(Ahhh-ah, ahhhhhhhhh-ah)
They say that life’s a carousel
Spinning fast, you gotta ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It’s Heaven and Hell, oh well
And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s Heaven and Hell, noh no Fool fool, you got to bleed for the dancer
Fool fool, look for the answer
Fool, fool, fool
R.I.P.
Ronnie James Dio.

Heaven And Hell (переклад)

Заспівай мені пісню, ти співачка
Зроби мені неправду, ти приносить зло
Диявол ніколи не творець
Чим менше ви віддаєте, ви берете
Тож це і і і далі, це рай і пекло,
Ну, так, гм, любитель життя не є грішником
Кінець — лише початківець
Чим ближче ви підходите до сенсу
Чим раніше ви дізнаєтеся, що мрієте
Тож це і й і і далі, о це і і і і це триває і і і далі, рай і пекло
Можу сказати, дурень
(Ааааааааааааааа)
О-о-о-о-о-о
(Аааааааааа)
Так, так, так, смерть
Ну, якщо здається реальним, то це ілюзія
Кожна мить істини — плутанина
Любов можна розглядати як відповідь,
Але за танцівницю ніхто не йде кров’ю
І це триває і продовжується, і і і ...
(Ааааааааааааааааа)
Кажуть, що життя — це карусель
Швидко крутяться, вам потрібно добре їздити
Світ повний королів і королев
Хто закриває очі і краде твої мрії
Це рай і пекло, ну
І вам скажуть, що чорне — справді біле
Місяць вночі — це просто сонце
І коли ти ходиш у золотих залах
Ви можете зберегти золото, що падає
Це рай і пекло, ні, не дурень, ти повинен стікати кров’ю за танцівницю
Дурень, дурень, шукай відповідь
Дурень, дурень, дурень
R.I.P.
Ронні Джеймс Діо.