Переклад тексту пісні Paranoid - Black Sabbath

Paranoid (оригінал)

Finished with my woman because she couldn't help me with my mind.
People think I'm insane because I am frowning all the time.
All day long I think of things but nothing seems to satisfy.
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify...

Can you help me, occupy my brain?
Oh, yeah...

I need someone to show me the things in life that I can't find.
I can't see the things that make true happiness, I must be blind...

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry.
Happiness I cannot feel like love to me is so unreal...

And so as you hear these words telling you now of my state.
I tell you to enjoy life, I wish I could but it's too late...

Paranoid (переклад)

Я полишив жінку — розум мій їй не скорився, мов дикий звір.
Люди кують у мені безумця, бо я, мов хмара, зведений навік.
Весь день у голові розгорається буря думок, та жодна не гасить спраги.
Здається, мій розум розіб'є склепіння, якщо не знайду ліків для бурі...

Чи зможеш ти, мов садівниця, утишити мій мозок, зайняти його цвітом?
О, так...

Мені б когось, хто виведе мене з мороку й покаже прихований світ життя.
Я не бачу стежок до справжнього щастя — неначе зір мій затьмарився навіки...

Жартуй — я зітхну мов віхола, а ти розсмієшся, я ж сльозою впаду.
Щастя не торкається мене: кохання для мене — тінь, марево, невагоме...

І в цьому слові, що ти чуєш тепер, я відкриваю тобі свій стан, немов роздягнений вітер.
Радій життю, прошу тебе, — хотів би і я, та для мене вже вечір запізно...