Переклад тексту пісні Swinging The Chain - Black Sabbath

Swinging The Chain (оригінал)

It’s against my uniform to be a civil judge
All the songs are history now
Of rock stars and their grudge
Let us cast our minds back
To thirty years or more
You talk of all the vandals
Well Hitler beat`em all
And we’re sad and sorry
We’re sorry that it happened that way
Yes we’re so, so sorry
But why’d you have to treat us that way?
Compare ourselves with others
And cover them in sin
Oh, God what a terrible
A terrible state we’re in There must be some way out of here
A comprimise that’s right
If we cannot work it out
We’re gonna have to fight
And we’re sad and sorry
We’re sorry that it happened that way
Yes we’re sad and sorry
We cannot go on in those days
I’m talking about my brothers, yeah
I’m talking `bout sisters as well
And I wish you good luck
Gotta believe it…
Better believe it…
Oh, but the world’s still on fire
Chain the hope you take on, liar
This fire
We’re on fire, we’re on fire, yeah…

Swinging The Chain (переклад)

Бути цивільним суддею проти моєї форми
Усі пісні тепер є історією
Про рок-зірок та їх образу
Давайте повернемося назад
До тридцяти чи років
Ви говорите про всіх вандалів
Гітлер побив їх усіх
І нам сумно і шкода
Нам шкода, що так сталося
Так, вибачте
Але чому ви повинні були поводитися з нами так?
Порівнюємо себе з іншими
І покрити їх гріхом
Боже, який жахливий
У жахливому стані, у якому ми перебуваємо. Має бути, якийсь вихід звідси
Правильний компроміс
Якщо ми не зможемо це вирішити
Нам доведеться боротися
І нам сумно і шкода
Нам шкода, що так сталося
Так, нам сумно і шкода
Ми не можемо продовжувати в ті дні
Я говорю про своїх братів, так
Я також говорю про сестер
І я бажаю вам удачі
Треба вірити…
Краще повір…
О, але світ все ще горить
Прив’яжи надію, яку ти береш, брехуне
Цей вогонь
Ми в вогні, ми в вогні, так…