Переклад тексту пісні Shock Wave - Black Sabbath

Shock Wave (оригінал)

There’s no reason for you to run
You can’t escape the fate of the chosen one
Black moon rising, in a blood red sky
This time you realise
That you’re gonna die
Freezing your body is your answer,
That’s what you plan to do Floating in time you cheat Death’s master
You’re on your own going through
When darkness has taken over your mind
And you think you’re on your own
Don’t believe you are the only one here
Look around, you’re not alone
Feel the forces from another world
Ghostly shadows fill your mind
Evil power hanging over you
As you freeze your life in time
Look behind you!
Somebody’s calling, someone is near
Feel yourself falling,
Falling with fear
You tell yourself you’re dreaming
You realise you’re screaming
You know that this shouldn’t happen to you
You tell yourself that it just can’t be true
But there is nothing you can do, oh!
Ghostly shadows from the other world
Evil forces in your mind
Trapped between the walls of life and death
Frozen in the realms of time
Look behind you!
Ooh Ooh Ooh Ooh You feel yourself falling
You’re at the end of the line
Your body is crawling
But your senses are blind
Cool cool feelings
Are running through your brain
Ice cold fingers flowing thru’your veins

(переклад)

У вас немає причин бігти
Від долі обранця не уникнути
Чорний місяць сходить на криваво-червоному небі
Цього разу ти усвідомлюєш
Що ти помреш
Заморозити своє тіло — це ваша відповідь,
Це те, що ви плануєте зробити Пливаючи в часі, ви обманюєте господаря Смерті
Ви самі переживаєте
Коли темрява заволоділа вашим розумом
І ви думаєте, що ви самі
Не вірте, що ви тут один
Подивіться навколо, ви не самотні
Відчуйте сили з іншого світу
Примарні тіні наповнюють ваш розум
Зла сила нависла над тобою
Коли ви заморожуєте своє життя в часі
Подивись за собою!
Хтось дзвонить, хтось поруч
Відчуй, як падаєш,
Падіння від страху
Ви кажете собі, що мрієте
Ви розумієте, що кричите
Ви знаєте, що це не повинно статися з вами
Ви кажете собі, що це просто не може бути правдою
Але ви нічого не можете зробити, о!
Примарні тіні з того світу
Злі сили у вашому розумі
У пастці між стінами життя і смерті
Застиглий у царствах часу
Подивись за собою!
Ой Ой Ой Ой Ви відчуваєте, що падаєте
Ви в кінці черги
Ваше тіло повзе
Але ваші почуття сліпі
Прохолодні прохолодні відчуття
Пробігають у вашому мозку
Крижані пальці течуть по венах