Переклад тексту пісні Looking For Today - Black Sabbath

Looking For Today (оригінал)

It’s complete but obsolete
All tomorrow’s become yesterday
In demand but second hand
It’s been heard before you even play
Up to date but came too late
Better get yourself another name
You’re so right but overnight
You’re the one who has to take the blame
Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can’t believe in anything you knew
When was the last time that you cried
Don’t delay you’re in today
But tomorrow is another dream
Sunday’s star is Monday’s scar
Out of date before you’re even seen
At the top so quick to flop
You’re so new but rotting in decay
Like butterfly so quick to die
But you’re only looking for today
Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can’t believe in anything you knew
When was the last time that you cried
Looking for today
Glamour trip so soon to slip
Easy come but oh how quick it goes
Ten foot tall but what to fall
Hard to open yet so easy to close
Front page news but so abused
You just want to hide yourself away
Over-paid, but soon you fade
Because you’re only looking for today
Looking for today

Looking For Today (переклад)

Він повний, але застарілий
Все завтра стало вчорашнім
Затребуваний, але б/у
Це було почуто ще до того, як ви зіграли
Актуально, але надто пізно
Краще знайди собі інше ім’я
Ви дуже праві, але за одну ніч
Ви повинні взяти на себе провину
Усі просто кидаються на вас
Біль починає з’їдати вашу гордість
Ви не можете вірити у те, що знаєте
Коли ти востаннє плакав
Не зволікайте, ви вже сьогодні
Але завтра — ще одна мрія
Недільна зірка — це шрам понеділка
Застаріло ще до того, як вас побачать
На горі — так швидко падають
Ти такий новий, але гниєш у розпаді
Як метелик, так швидко вмирає
Але ти шукаєш лише сьогодні
Усі просто кидаються на вас
Біль починає з’їдати вашу гордість
Ви не можете вірити у те, що знаєте
Коли ти востаннє плакав
Шукаю сьогодні
Гламурна подорож так незабаром зникне
Легко, але як швидко
Десять футів заввишки, але що впасти
Важко відкрити, але так легко закрити
Новини на першій сторінці, але так зловживання
Ви просто хочете сховатися
Переплачено, але незабаром ти згасаєш
Тому що ти шукаєш лише сьогодні
Шукаю сьогодні