Переклад тексту пісні Lady Evil - Black Sabbath

Lady Evil (оригінал)

There’s a place just south of Witches' Valley
Where they say the wind won’t blow
And they only speak in whispers of her name
There’s a lady they say who feeds the darkness
It eats right from her hand
With a crying shout, she’ll search you out
And freeze you where you stand
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil in my mind
She’s the queen of the night
In a place just south of Witches' Valley
Where they say the rain won’t fall
Thunder cracks the sky, it makes you bleed, yeah
There’s a lady they say who needs the darkness
She can’t face the light
With an awful shout, she’ll find you out
And have you before the night
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She’s the queen of the night
So if you ever get to Witches' Valley
Don’t dream or close your eyes
And never trust your shadow in the dark
'Cause there’s a lady I know who takes your vision
And turns it all around
The things you see are what to be, lost and never found
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She’s the queen of the night
She’s the queen of sin
Look out, she’ll pull you in!
Lady wonder!

Lady Evil (переклад)

На південь від Долини відьом є місце
Куди кажуть, що вітер не подує
І вони лише пошепки говорять її ім’я
Кажуть, є жінка, яка годує темряву
Воно їсть прямо з її руки
З плачучим криком вона шукатиме вас
І заморозити вас там, де ви стоїте
Леді зла, зла
Вона чарівна, містична жінка
Леді Зла, зло в моїй думці
Вона королева ночі
У місці на південь від Долини відьом
Де кажуть, що дощу не буде
Грім тріщить небо, це змушує вас кровоточити, так
Кажуть, є жінка, якій потрібна темрява
Вона не може протистояти світлу
З жахливим криком вона вас знайде
І мати вас до ночі
Леді зла, зла
Вона чарівна, містична жінка
Леді Зла, зло в мій думці
Вона королева ночі
Тож якщо ви колись потрапите в Долину відьом
Не мрійте і не закривайте очі
І ніколи не довіряй своїй тіні в темряві
Тому що є жінка, яку я знаю, яка забирає ваше бачення
І перевертає все навколо
Речі, які ви бачите, — це те, що має бути, втрачене й ніколи не знайдене
Леді зла, зла
Вона чарівна, містична жінка
Леді Зла, зло в мій думці
Вона королева ночі
Вона є королевою гріха
Обережно, вона вас затягне!
Леді чудо!