Переклад тексту пісні Johnny Blade - Black Sabbath

Johnny Blade (оригінал)

Tortured and twisted, he walks the streets alone
People avoid him, they know the street’s his home
Cold blade of silver, his eyes, they burn so wild
Mean as a tiger, society’s own child
Those that tried to burn him paid
You don’t do that to Johnny Blade
He’s the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning and Death’s his only friend
Will fate surprise him, where will he meet his end?
He feels so bitter, yes, he’s so full of hate
To die in the gutter, I guess that’s Johnny’s fate
Rivals all across the land
He kills them with his knife in hand
He’s the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny’s a spider
And his web is the city at night
He’s a victim of modern frustration
That’s the reason he’s so ready to fight
He’s the one who should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
Oh, he knows his future’s decided
And he ain’t gonna change it, no way
He was born to die in the gutter
He’ll keep fighting till the end of his days
Been alone all through his life
His only friend is a switchblade knife
He’s the one who should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
You fool the people, who’s fooling who?
It’s time to listen, who’s fool are you?

Johnny Blade (переклад)

Замучений і скручений, він ходить вулицями сам
Люди уникають його, знають, що на вулиці його дім
Холодне срібне лезо, його очі, вони так дико горять
Підлий, як тигр, власна дитина суспільства
Ті, хто намагався спалити його, заплатили
Ви не робите так Джонні Блейду
Він найгірший хлопець у своєму місті
Один погляд, і він зрубить вас
Джонні Блейд, Джонні Блейд
Життя не має сенсу, а смерть — його єдиний друг
Чи здивує його доля, де він зустріне свій кінець?
Він почувається таким гірким, так, він так сповнений ненависті
Померти в жолобі, я думаю, це доля Джонні
Суперники по всій землі
Він вбиває їх із ножем у руці
Він найгірший хлопець у своєму місті
Один погляд, і він зрубить вас
Джонні Блейд, Джонні Блейд
Джонні Блейд, Джонні Блейд
Ви знаєте, що Джонні — павук
І його мережа — це ночне місто
Він жертва сучасного розчарування
Ось чому він так готовий до бою
Він той, кого треба боятися
Що станеться з тобою, Джонні Блейде?
О, він знає, що його майбутнє вирішено
І він не змінить це, ні в якому разі
Він народжений померти в канаві
Він буде боротися до кінця своїх днів
Усе життя був один
Його єдиний друг — ніж із перемиканням леза
Він той, кого треба боятися
Що станеться з тобою, Джонні Блейде?
Ви дурите людей, хто кого дурить?
Настав час послухати, хто ти дурень?