Переклад тексту пісні Falling Off The Edge Of The World - Black Sabbath

Falling Off The Edge Of The World (оригінал)

I think about closing the door
and lately I think of it more
I’m living well out of my time
I feel like i’m losing my mind
I should be at the table round
a servant of the crown
the keeper of the sign
to sparkle and to shine
Never, no never again!
listen to me and believe what I say if you can
Never, this is the end
you know I’ve seen the faces of doom and I’m only a man
Help me, tell me I’m sane
I feel a change in the earth, in the wind and the rain
Save me, take me away
you know I’ve seen some creatures from hell and I’ve heard what they say!
I’ve got to be strong
oh, I’m falling off the edge of the world
think you’re safe, but you’re wrong!
We are falling off the edge of the world!
Look out!
there’s danger!
no where to run!
It seems like desperate measures but sometimes it has to be done
Over, it’s over at last
There’s a message inside as we build a new life from the past
We’re falling off the edge of the world!
Yes, the edge of the world!
It’s the end of the world!

Falling Off The Edge Of The World (переклад)

Я думаю закрити двері
і останнім часом я думаю про це більше
Я добре живу не в свій час
Я відчуваю, що втрачаю розсуд
Я повинен бути за круглим столом
слуга корони
охоронець знака
блищати й сяяти
Ніколи, ні ніколи знову!
послухайте мене і повірте тому, що я кажу, якщо можете
Ніколи, це кінець
ти знаєш, що я бачив обличчя загибелі, і я всього лише чоловік
Допоможи мені, скажи, що я розумний
Я відчуваю зміни на землі, вітер і дощ
Врятуйте мене, заберіть мене
ти знаєш, що я бачив деяких створінь з пекла і чув, що вони говорять!
Я повинен бути сильним
о, я падаю з краю світу
думайте, що ви в безпеці, але ви помиляєтеся!
Ми падаємо з краю світу!
Обережно!
є небезпека!
не куди бігти!
Здається, це відчайдушні заходи, але іноді це доводиться робити
Нарешті, все закінчилося
Всередині є повідомлення, коли ми будуємо нове життя з минулого
Ми падаємо з краю світу!
Так, край світу!
Це кінець світу!