Переклад тексту пісні Eternal Idol - Black Sabbath

Eternal Idol (оригінал)

No one said it had to be this way
Why are we the victims of their final word
Dying world is killing us so slowly
I believe no god may save us now
Can’t you see what I see
Sinners say your prayers tonite
Your judgement day is here
Child of tomorrow will die, not even
Born, Jesus our questions
He never seems to hear
Dying for the answers may be The price we pay, to find the
Key to our lives
Is there a heaven is there a hell
Who’s this god, tell me there’s
No god above, why
We chose what Lord, deep
Within our souls
He’s not one thing,
We are his spirit
We could save this world
From destruction day
Can’t you see what I see
Can you hear me crying, yeah?
Oh God, can you help me now?
Take my hand
Oh God
You and I victims of their word
As the masters of power
Try to poison our world
Greed money taken over
Their souls, you’re
Just mechanical brains
Politicians don’t know
They just don’t know
We can change this world we live in Don’t let it die

(переклад)

Ніхто не казав, що так має бути
Чому ми стали жертвами їх останнього слова
Вмираючий світ вбиває нас так повільно
Я вірю, що жоден бог не врятує нас зараз
Хіба ти не бачиш того, що бачу я
Грішники промовляють ваші молитви
Ваш судний день настав
Дитина завтрашнього дня помре, навіть
Народився, Ісус наші запитання
Здається, він ніколи не чує
Смерть за відповіді може бути ціною, яку ми платимо, щоб знайти
Ключ до нашого життя
Чи є рай, чи є пекло
Хто цей бог, скажи мені, що є
Немає бога вище, чому
Ми обрали те, що Господи, глибоко
В наших душах
Він не один,
Ми — його дух
Ми можемо врятувати цей світ
З дня знищення
Хіба ти не бачиш того, що бачу я
Ти чуєш, як я плачу, так?
О Боже, ти можеш мені зараз допомогти?
Візьми мою руку
О, Боже
Ми з вами жертви їхнього слова
Як володарі влади
Спробуйте отруїти наш світ
Жадібність заволоділа грошима
Їхні душі, ти
Просто механічні мізки
Політики не знають
Вони просто не знають
Ми можемо змінити цей світ, у якому ми живемо. Не дайте йому померти