Переклад тексту пісні Dear Father - Black Sabbath

Dear Father (оригінал)

A childhood innocence was drowned in your tears.
The demons that you fought are feeding your fears.
The poisoned secrets of your life stand revealed.
The truth destroys you, its no longer concealed.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
You preyed upon my flesh then prayed for my soul.
Belief betrayed by lust, the faith that you stole.
Indoctrination by a twisted desire,
The catechism of an evil messiah.
Dear father forgive me, I know just what I’m doing.
In silence this violence will leave your life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
Preacher of theocracy hiding your hypocrisy.
Under false sanctity, holy phoney empathy.
You have taken my life,
Now it’s your turn to die.
Can you sleep at night?
When you close your eyes
Do you think of all the pain from your lies?
Or do you deny you’re responsible
For the victims of the sins you devised?
What you gonna tell them when they ask you?
Well then
Is your conscience pure in your heart?
There is no exemption when you seek redemption
For all the lives that you’ve torn apart.
Your molestations of the cross you defiled,
A man once holy now despised and reviled.
You took possession while confessing my sins
And now you have to face whatever death brings, yeah.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin, yeah.
In ruin, yeah, yeah, yeah.
In ruin yeah.

(переклад)

Дитяча невинність потонула у твоїх сльозах.
Демони, з якими ви воювали, живлять ваші страхи.
Розкриті отруєні таємниці твого життя.
Правда знищує вас, її більше не приховують.
Любий тато покинутий, ти знав, що робиш.
У тиші твоє насильство зруйнувало моє життя.
Так, у руїні, так.
Ти здобував мою плоть, а потім молився за мою душу.
Віра, зраджена хтивістю, віра, яку ви вкрали.
Індоктринація викрученим бажанням,
Катехизис злого месії.
Дорогий тато, пробач мене, я знаю, що роблю.
У тиші це насильство зруйнує ваше життя.
Так, у руїні, так.
Проповідник теократії, що приховує ваше лицемірство.
Під фальшивою святістю, святе фальшиве співпереживання.
ти забрав моє життя,
Тепер ваша черга померти.
Чи можна спати вночі?
Коли закриєш очі
Ти думаєш про весь біль від своєї брехні?
Або ви заперечуєте, що несете відповідальність
Для жертв гріхів, які ви вигадали?
Що ти їм скажеш, коли вони тебе запитають?
Ну гаразд
Чи чиста ваша совість у вашому серці?
Якщо ви шукаєте викуп, не звільнення
За всі життя, які ти розірвав.
Ваші знущання над хрестом, який ви осквернили,
Колись святу людину зневажають і зневажають.
Ти заволодів, сповідаючи мої гріхи
А тепер вам доведеться зіткнутися з тим, що приносить смерть, так.
Любий тато покинутий, ти знав, що робиш.
У тиші твоє насильство зруйнувало моє життя, так.
У руїні, так, так, так.
У руїні, так.