Переклад тексту пісні Born Again - Black Sabbath

Born Again (оригінал)

As you look through my window
Deep into my room
At the tapestries all faded
Their vague and distant glories
Concealed in the gloom
The icy fingers of forgotten passions
Softly brushing my lips
At the tips of my primitive soul
As you look though my door
Deep into my room
Can you feel the mighty wall of power
It’s waiting waiting in the gloom
The distant shadows of forgotten champions
Those who live in me still
And will rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
Look at this prince of evil
Fighting for your mind
Fighting all priests of shame
For the thrust of my challenge is aimed
At the hearts of mutant gods
Who think we’re all the same
They’re controlling our minds
And they use us for fame and fortune
As you look though my window
Deep into my room
At your future and freedom
The grey and plastic retards all floating in circles
And as you taste the fruits of new sensations
Softly brushing your lips
As we rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
If you want to be king for a day
Just do what I say
Everybody’s got to think like a hunter
Just search for your prey
Be alive though the night and day
Just do it my way
— cold heart

(переклад)

Коли ти дивишся крізь моє вікно
Глибоко в моїй кімнаті
На гобеленах все зів’яло
Їх невиразна і далека слава
Прихований у мороці
Крижані пальці забутих пристрастей
М’яко причешу мої губи
На кінчиках моєї первісної душі
Як ти дивишся на мої двері
Глибоко в моїй кімнаті
Чи відчуваєте ви могутню стіну сили
Воно чекає в темряві
Далекі тіні забутих чемпіонів
Ті, що живуть у мені
І підніметься, коли ми кидаємо виклик і вбиваємо
Народився знову
Ви народитесь знову
Подивіться на цього принца зла
Боротьба за свій розум
Боротьба з усіма священиками ганьби
Бо ціль мого виклику
У серцях богів-мутантів
Хто думає, що ми всі однакові
Вони контролюють наш розум
І вони використовують нас для слави та багатства
Як ти дивишся в моє вікно
Глибоко в моїй кімнаті
На твоє майбутнє і свободу
Сірий і пластиковий гальмують рух по колу
І як ви куштуєте плоди нових відчуттів
М'яко почистіть губи
Коли ми піднімаємося, кидаємо виклик і вбиваємо
Народився знову
Ви народитесь знову
Якщо ви хочете бути королем на день
Просто робіть те, що я кажу
Кожен має мислити як мисливець
Просто шукайте свою здобич
Будь живим і вночі, і вдень
Просто зроби це по-моєму
— холодне серце