Переклад тексту пісні After All (The Dead) - Black Sabbath

After All (The Dead) (оригінал)

What do you say to the dead?
Will you forgive me for living?
Can’t believe the things that they said
Wonderful day for a killing
It’s killing me What do they do with your soul?
Is it just lying there busted?
When did you lose all control?
Is there someone to be trusted?
With my mind
Oh there’s insufficient evidence
Of what just might come after
But sometimes out of nowhere
There’s demented sounds of laughter
Are we all haunted by The ghost — Imagination
It just can’t be
I’ve seen them there
Howling at the moon
Is it just me Or does somebody else believe this
I’m not alone
I’m not afraid
There’s just one way to see
After all…
What do you say to the dead?
Is there a place where it’s burning?
It says in a book I once read
Yes there’s a chance of returning
Turn to me The fundamental principles
Say nothing of forever
But those are voices that I hear
Or I’m just not so clever
It can’t be me
I know somebody else believes this
I’m not alone
I’m not afraid
Just one way to see
After all…

(переклад)

Що ти кажеш мертвим?
Ти пробачиш мені за те, що я живу?
Не можу повірити в те, що вони сказали
Чудовий день для вбивства
Мене вбиває Що вони роблять з твоєю душею?
Чи воно просто лежить там, розбите?
Коли ти втратив контроль над собою?
Чи є кому довіряти?
З моїм розумом
О, доказів недостатньо
Про те, що може статися після
Але іноді нізвідки
Лунають безумні звуки сміху
Нас усіх переслідує Привид — Уява
Цього просто не може бути
Я їх там бачив
Виє на місяць
Це тільки я чи хтось інший у це вірить
Я не самотній
Я не боюся
Є лише один спосіб побачити
Після всього…
Що ти кажеш мертвим?
Чи є місце, де воно горить?
Так сказано в книзі, яку я колись прочитав
Так, є шанс повернутися
Зверніться до мене Основні принципи
Не кажіть нічого про назавжди
Але це голоси, які я чую
Або я просто не такий розумний
Це не можу бути я
Я знаю, що хтось інший вірить у це
Я не самотній
Я не боюся
Лише один із способів побачити
Після всього…