Переклад тексту пісні A Hard Road - Black Sabbath

A Hard Road (оригінал)

Old men crying, young men dying
World still turns as Father Time looks on
On and on
Children playing, dreamers praying
Laughter turns to tear as love has gone
Has it gone?
Oh, it’s a hard road
Oh, it’s a hard road
Whirlwind churning, lovers learning
On this path of life, we can’t back down
Is it wrong?
Widows weeping, babies sleeping
Life becomes the singer and the song
Sing along
Oh, it’s a hard road
Carry your own load!
Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to hurry
We’ll meet in the end
Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to worry
Let’s sing it again
Brother’s sharing, mother’s caring
Nighttime falling victim to the dawn
Shadows small
Days are crawling, time is calling
To the Earth, another life is gone
Love line’s drawn
Oh, it’s a hard road
Carry your own load!
(Oh, it’s a hard road)
(Oh, it’s a hard road)
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know

A Hard Road (переклад)

Старі плачуть, молоді вмирають
Світ все ще обертається, коли бачить час
Знову і знову
Діти грають, мрійники моляться
Сміх перетворюється на сльози, коли любов зникає
Пройшло?
О, це важкий шлях
О, це важкий шлях
Вихор бурить, закохані навчаються
На цій життєвій дорозі ми не можемо відступити
Це неправильно?
Вдови плачуть, немовлята сплять
Життя стає співаком і піснею
Підспівуйте
О, це важкий шлях
Носіть свій вантаж!
Навіщо робити важку дорогу?
Чому ми не можемо бути друзями?
Не потрібно поспішати
Ми зустрінемося в кінці
Навіщо робити важку дорогу?
Чому ми не можемо бути друзями?
Не потрібно турбуватися
Давайте заспіваємо знову
Брат ділиться, мама турбується
Нічна жертва світанку
Тіні маленькі
Дні повзуть, час кличе
На Землю зникло інше життя
Накреслена лінія кохання
О, це важкий шлях
Носіть свій вантаж!
(О, це важка дорога)
(О, це важка дорога)
Забудь всю свою скорботу (О, це важка дорога)
Не живіть минулим
І дивись у майбутнє (о, це важка дорога)
Бо життя йде занадто швидко, ти знаєш
Забудь всю свою скорботу (О, це важка дорога)
Не живіть минулим
І дивись у майбутнє (о, це важка дорога)
Бо життя йде занадто швидко, ти знаєш
Забудь всю свою скорботу (О, це важка дорога)
Не живіть минулим
І дивись у майбутнє (о, це важка дорога)
Бо життя йде занадто швидко, ти знаєш