Переклад тексту пісні Bye Bye My Love - Bläck Fööss, Howard Carpendale

Bye Bye My Love (оригінал)

Bye bye my love, mach et jot
Bes zom nächste Mol
Bye bye my love, do wors jot
Und eines, dat es klor
Ich weed dich nie, niemols verjesse
Denn die Naach met dir wor schön
Bye bye my love, auf Wiedersehn
Schon als ich met dir jedanz han
Hatt' ich e wunderbar Jeföhl
Un irjendwie kom dann ding Hand an
Do krät ich botterweiche Knee
Und dann simmer zo dir, du lochs nevven mir
Häs leis zo mir jesaat:
Du, ich jläuv, du muß jon, dat mußte verstonn
Un deit et dir och noch esu wih
Noch ene letzte Bleck zum Abschied
Du braats mich zärtlich an de Dür
Und irjendwie kom dann ding Hand an
Un wullt 'ne Hunderter vun mir

Bye Bye My Love (переклад)

До побачення, моя любов, зробіть це йоту
Bes до наступного крота
До побачення, моя любов, робіть несправності
І одне, це нормально
Я ніколи не прополю, ти ніколи не забудеш
Тому що ніч з тобою була прекрасна
До побачення, моя любов, до побачення
Навіть коли я зустрічав тебе кожного разу
У мене був чудовий Jeföhl
Якось потім речі потрапляють під руку
Ось тоді мої коліна м’якнуть, як бот
А потім кипіти zo dir, du lochs nevven me
Гей, дозволь мені сказати тобі:
Ти, я jläuv, ти повинен, Джон, це треба було втратити
І тобі досі подобається
Останнє похмуре прощання
Ти ніжно обіймаєш мене з де Дюром
І якось це ввійде в дію
Ти хочеш від мене сотню