Переклад тексту пісні Winter - Birdy

Winter (оригінал)

It’s so cold
Baby, it’s dark outside
Winter comes, creeping in through the night
And it’s so hard when I just wanna hold you tight
Breaks my heart that nothing can break this ice
Hold on, hold on
Baby, just be strong
And I’ll be honest and let you go
This is the reason and you should know
Through all that you promise, I can see
None of your dreams have time for me
So this is the reason I let you go
And I’ll be honest and you should know
Through all that you promise, I can see
None of your dreams have time for me
And it’s so quiet, baby, it’s hard to breathe
Like a, silence is deafening
And it’s so hard to look into distant eyes
And feel your hear slowly away from mine
So long, so long
Baby, you’re long gone
And I’ll be honest and let you go
This is the reason and you should know
Through all that you promise, I can see
None of your dreams have time for me
So this is the reason I let you go
And I’ll be honest and you should know
Through all that you promise, I can see
None of your dreams have time for me
None of your dreams (take me with you)
None of your dreams (let me love you)
None of your dreams (take me with you)
(Take me with you)
None of your dreams (take me with you)
None of your dreams (let me love you)
None of your dreams (take me with you)
(Take me with you)
None of your dreams (take me with you)
None of your dreams (let me love you)
None of your dreams (take me with you)
(Take me with you)
None of your dreams (take me with you)
None of your dreams (let me love you)
None of your dreams (take me with you)
(Take me with you)
None of your dreams
(Take me with you)

(переклад)

Так холодно
Дитинко, надворі темно
Зима приходить, підкрадається крізь ніч
І це так важко, коли я просто хочу тримати тебе міцно
Мене розбиває серце, що ніщо не може зламати цей лід
Тримай, тримайся
Дитина, просто будь сильним
І я буду чесний і відпущу вас
Це причина, і ви повинні знати
Через усе, що ви обіцяєте, я бачу
Жодна з твоїх мрій не має часу для мене
Тому це причина, чому я відпускаю вас
І я буду чесний, і ви повинні знати
Через усе, що ви обіцяєте, я бачу
Жодна з твоїх мрій не має часу для мене
І так тихо, дитино, важко дихати
Як і тиша — оглушлива
І так важко дивитися в далекі очі
І відчуй, як твій слух повільно віддаляється від мого
Так довго, так довго
Дитинко, тебе давно немає
І я буду чесний і відпущу вас
Це причина, і ви повинні знати
Через усе, що ви обіцяєте, я бачу
Жодна з твоїх мрій не має часу для мене
Тому це причина, чому я відпускаю вас
І я буду чесний, і ви повинні знати
Через усе, що ви обіцяєте, я бачу
Жодна з твоїх мрій не має часу для мене
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
Жодної з твоєї мрії (дозволи мені любити тебе)
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
(Візьми мене з собою)
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
Жодної з твоєї мрії (дозволи мені любити тебе)
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
(Візьми мене з собою)
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
Жодної з твоєї мрії (дозволи мені любити тебе)
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
(Візьми мене з собою)
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
Жодної з твоєї мрії (дозволи мені любити тебе)
Жодної з твоєї мрії (бери мене з собою)
(Візьми мене з собою)
Жодної з ваших мрій
(Візьми мене з собою)