Переклад тексту пісні Second Hand News - Birdy

Second Hand News (оригінал)

I'm a book of mistakes
And it's just getting worse
Every new one I make
Is a rumour you heard
'Cause these days I'm self-destructive
The way I love
I push away every chance
'Cause it's never enough, my love
You can take the things they say
As the bitter truth
Don't throw it all away
On second hand news
Cause if I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I've built
And find my way back to you
No, don't throw it all away
On second hand news
Been a broken machine
Since the day you've been gone
On a loop in a dream
Did you think I'd move on?
You can take the things they say
As the bitter truth
But don't throw it all away
On second hand news
'Cause if I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I've built
And find my way back to you
I'd leave it all behind
I've got nothing to lose
And I know you've heard what you've heard
But it doesn't mean it's true
No, don't throw it all away
On second hand news
Crying silent tears in the next-door room
'Cause everybody's here but you
So I wrote you out this message
But I stopped myself from sending it off
If I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I've built
And find my way back to you
Leave it all behind
I've got nothing to lose
And I know you've heard what you've heard
But it doesn't mean it's true
No, don't throw it all away
On second hand news
No, don't throw it all away
On second hand news

Second Hand News (переклад)

Я книга помилок
І стає тільки гірше
Кожен новий, який я роблю
Це чутки, які ви чули
Тому що в ці дні я саморуйнуюча
Як я люблю
Я відкидаю будь-який шанс
Тому що цього ніколи не буває достатньо, моя любов
Ви можете прийняти те, що вони говорять
Як гірка правда
Не викидайте все це
Новини з секонд-хенду
Бо якщо я просто відпущу
Якби моє серце могло вибирати
Я б спалив ці мости, які збудував
І знайти дорогу до тебе
Ні, не викидайте все
Новини з секонд-хенду
Був зламаною машиною
З того дня, як тебе не стало
На петлі уві сні
Ти думав, що я піду далі?
Ви можете прийняти те, що вони говорять
Як гірка правда
Але не викидайте все це
Новини з секонд-хенду
Бо якщо я просто відпущу
Якби моє серце могло вибирати
Я б спалив ці мости, які збудував
І знайти дорогу до тебе
Я б залишив це все позаду
Мені нічого втрачати
І я знаю, що ви чули те, що чули
Але це не означає, що це правда
Ні, не викидайте все
Новини з секонд-хенду
Тихо плаче в сусідній кімнаті
Тому що всі тут, крім тебе
Тому я написав вам це повідомлення
Але я стримався від відправки
Якби я просто відпустив
Якби моє серце могло вибирати
Я б спалив ці мости, які збудував
І знайти дорогу до тебе
Залиште це все позаду
Мені нічого втрачати
І я знаю, що ви чули те, що чули
Але це не означає, що це правда
Ні, не викидайте все
Новини з секонд-хенду
Ні, не викидайте все
Новини з секонд-хенду