Переклад тексту пісні Beating Heart - Birdy

Beating Heart (оригінал)

There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Will take you anywhere
You’ve been reaching in the dark
Like there’s no one there
You think there’s no one there
You’ve been trying too hard trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Can take you anywhere
You’re afraid of coming last
You see it everywhere
You think you’ll never get there
You’ve been trying too hard, trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
Lay your head on my knees
You can confide in me
Close your eyes and be free
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me

(переклад)

У вашому серці б’ється
Це несе вас скрізь
Доведе вас куди завгодно
Ви тягнулися в темряві
Ніби нікого немає
Ви думаєте, що там нікого немає
Ви надто старалися, намагаючись почати
Це потрібен час, не втрачайте себе
Не боріться зі своїм серцем, залишайтеся таким, яким ви є
Не змінюйся для когось іншого
Скажи це сильно, поклади все на мене
Ви не повинні бути
Ви боїтеся того, ким ви думаєте, що не є, ви побачите
Скажіть це неправильно, нехай слова йдуть вільно
Я знаю, що ви маєте на увазі
І ти знайдеш когось, хто любить тебе так само, як і я
У вашому серці б’ється
Це несе вас скрізь
Може відвезти вас куди завгодно
Ви боїтеся прийти останнім
Ви бачите це скрізь
Ви думаєте, що ніколи туди не потрапите
Ви занадто старалися, намагаючись почати
Це потрібен час, не втрачайте себе
Не боріться зі своїм серцем, залишайтеся таким, яким ви є
Не змінюйся для когось іншого
Скажи це сильно, поклади все на мене
Ви не повинні бути
Ви боїтеся того, ким ви думаєте, що не є, ви побачите
Скажіть це неправильно, нехай слова йдуть вільно
Я знаю, що ви маєте на увазі
І ти знайдеш когось, хто любить тебе так само, як і я
Поклади свою голову на мої коліна
Ви можете довіритися мені
Закрийте очі і будьте вільні
Скажи це сильно, поклади все на мене
Ви не повинні бути
Ви боїтеся того, ким ви думаєте, що не є, ви побачите
Скажіть це неправильно, нехай слова йдуть вільно
Я знаю, що ви маєте на увазі
І ти знайдеш когось, хто любить тебе так само, як і я