Переклад тексту пісні Not About Angels - Birdy

Not About Angels (оригінал)

We know full well there’s just time
So is it wrong to toss this line?
If your heart was full of love
Could you give it up?
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special oh oh oh
Don’t give me up
Don’t give
Me up
How unfair, it’s just our love
Found something real that’s out of touch
But if you’d searched the whole wide world
Would you dare to let it go?
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special oh oh oh
Don’t give me up
Don’t give
Me up
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special
It’s not about not about angels, angels

Not About Angels (переклад)

Ми глибоко знаємо: час — мов ріка без берега й дна,
То чи гріх мені кидати в нього рятівну пожертву слова?
Коли серце твоє — повне світлом, як сад у розквіті любові,
Чи зуміла б ти зректися його, мов спраглий — води у пустелі?
Бо що ж тоді, що ж із ангелами — скажи?
Вони сходять і йдуть, вирізьблюють нас, як вітер із мряки кристал,
Не відкладай мене у тінь забуття,
Не відпускай
Мене
Яка ж це кривда, якщо це лише любов — наш винятковий злочин,
Я знайшов правду, крихку і віддалену, як голос під кригою льоду,
Але чи, шукаючи світ безмежний, усю його широчінь і глибінь,
Ти відважишся кинути знайдене, мов лебедя в осінній заметілі?
Бо що ж, ну що ж із ангелами — скажи?
Вони сходять і йдуть, вирізьблюють нас, як вітер із мряки кристал,
Не відкладай мене у тінь забуття,
Не відпускай
Мене
Бо що ж тоді, що ж із ангелами — скажи?
Вони сходять і йдуть, вирізьблюють нас, як вітер із мряки кристал,
Тут не про ангелів йдеться — не про ангелів, анітрохи