Переклад тексту пісні Take My Heart - Birdy

Take My Heart (оригінал)

Fallen so far
Said you’d watch over my heart
Your love was so real
Too late to forget how you made me feel
Tell me what I was supposed to believe
Held me so close, I could hardly breathe
And now I can’t find how to let you go
You were mine but you’ve grown so cold
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I'll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I'll never let you go»?
Oh, hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart
Kiss me, pretend
Tell me all your love lies again
Cast your shadows
Like how you said you’d catch me but let me go
You said I could’ve been free if I wanted to
I know you could see I was lost in you
Said you’d let me be if I wanted you to
And I know you’ll leave but I don’t want you to
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I'll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I'll never let you go»?
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
So take my heart
For your love
I’ll let you break apart every piece of me
So take my heart
It’s all that’s left
Left
Take my heart
Say it’s all in my head
I remember what you said
Hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart

Take My Heart (переклад)

Поки що впав
Сказав, що будеш пильнувати моє серце
Твоє кохання було таким справжнім
Занадто пізно забути, що ти викликав у мене відчуття
Скажи мені, у що я повинен був вірити
Обіймав мене так близько, що я ледве міг дихати
І тепер я не можу знайти, як відпустити вас
Ти був моїм, але ти став таким холодним
Скажи, що все в моїй голові
Я пам’ятаю, коли ти сказав
«Я ніколи не відпущу тебе»
Тримав мене в темряві
Захищений, як ти забрав моє серце
Я ніколи не міг би відпустити тебе, ой
Скажи, що все в моїй голові
Згадайте, коли ви сказали
«Я ніколи тебе не відпущу»?
О, тримай мене в темряві
Прихистіть, коли берете моє серце
Візьми моє серце
Поцілуй мене, прикинься
Скажи мені, що вся твоя любов бреше знову
Відкинь свої тіні
Як ти сказав, що зловиш мене, але відпустиш
Ви сказали, що я міг би бути вільним, якби захотів
Я знаю, ти бачив, що я загубився в тобі
Сказав, що дозволиш мені бути, якщо я цього захочу
І я знаю, що ти підеш, але не хочу, щоб ти пішов
Скажи, що все в моїй голові
Я пам’ятаю, коли ти сказав
«Я ніколи не відпущу тебе»
Тримав мене в темряві
Захищений, як ти забрав моє серце
Я ніколи не міг би відпустити тебе, ой
Скажи, що все в моїй голові
Згадайте, коли ви сказали
«Я ніколи тебе не відпущу»?
О, тримай мене в темряві
Захищений, коли ти береш моє серце
Візьми моє серце
Тож візьми моє серце
За твою любов
Я дозволю тобі розірвати кожну частину мене
Тож візьми моє серце
Це все, що залишилося
Ліворуч
Візьми моє серце
Скажи, що все в моїй голові
Я пам’ятаю, що ви сказали
Тримай мене в темряві
Прихистіть, коли берете моє серце
Візьми моє серце