Переклад тексту пісні Shine - Birdy

Shine (оригінал)

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Get you somewhere safe
Where it’s soft and warm
I’m waiting here at a dim street light
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Oh
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it
Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have walked into
Hopeful eyes looking out
As you wait alone
Hiding tears of doubt
Now holding back as you realize your abandonment
You’ll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it
Hold my hand when the lights go down
And you’re feeling scared, but no one understands
Keep your head up and don’t look down
I’ll guard your stance to keep you on the ground
Your love is strong
And they just don’t deserve
To choose where you belong
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it

Shine (переклад)

Стоячи тут під дощем
Я бачу, як вода просочується
Дірки на вашому взутті
І відверни свій розум від бурі
Відвезіть вас у безпечне місце
Де м’яко і тепло
Я чекаю тут при тьмяному ліхтарі
Помаранчевий танцює у твоїх порожніх очах
І я бачу прямо в твою душу
Відчуття, що таке втрачене та неконтрольоване
о
Блиск
Якщо ваше серце підказує
Тоді хто ви такий, щоб ставити це під сумнів
Блиск
Якщо світ збиває вас
Не бійтеся боротися з цим
Блиск
У вас все життя попереду
Приходьте, наплутайте
Блиск
Якщо ваше серце підказує
Тоді хто ви такий, щоб ставити це під сумнів
Хто ви такий, щоб ставити це під сумнів?
Зараз втомився, відчув страх
У кімнату заливає незнайоме світло
Ви зайшли
Очі з надією дивляться
Як ви чекаєте на самоті
Приховуючи сльози сумніву
Тепер стримайтеся, усвідомивши, що покинули
Ви будете відкинуті
І я бачу прямо в твою душу
Відчуття, що таке втрачене та неконтрольоване
Блиск
Якщо ваше серце підказує
Тоді хто ви такий, щоб ставити це під сумнів
Блиск
Якщо світ збиває вас
Не бійтеся боротися з цим
Блиск
У вас все життя попереду
Приходьте, наплутайте
Блиск
Якщо ваше серце підказує
Тоді хто ви такий, щоб ставити це під сумнів
Хто ви такий, щоб ставити це під сумнів?
Тримай мене за руку, коли світло згасне
І вам страшно, але ніхто не розуміє
Підніміть голову і не дивіться вниз
Я буду стежити за твою позицію, щоб тримати тебе на землі
Ваша любов сильна
І вони просто не заслуговують
Щоб вибрати, де ви належите
Блиск
Якщо ваше серце підказує
Тоді хто ви такий, щоб ставити це під сумнів
Блиск
Якщо світ збиває вас
Не бійтеся боротися з цим
Блиск
У вас все життя попереду
Приходьте, наплутайте
Блиск
Якщо ваше серце підказує
Тоді хто ви такий, щоб ставити це під сумнів
Хто ви такий, щоб ставити це під сумнів?