Переклад тексту пісні Deep End - Birdy

Deep End (оригінал)

Someone told me that I’ll want more
That I’ll feel half empty, ripped and torn
They say there’ll be plenty other hands to hold
Now I wish they’d told me long ago
Ooh, I don’t want this to break you
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend
That we’re not falling into the deep end?
You’ve gone quiet, you don’t call
And nothing’s funny any more
And I’ll keep trying to help you heal
I’ll stop your crying and dry your tears
Ooh, I don’t want this to break you
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend?
Ooh, how do we mend?
Ooh, I didn’t choose to depend on you
It’s out of our hands
Maybe it will work out in the end
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend?
Don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend
That we’re not falling into the deep end?

(переклад)

Хтось сказав мені, що я хочу більше
Що я почуваюся напівпорожнім, розірваним і розірваним
Кажуть, що буде багато інших рук, яких можна тримати
Тепер я хотів би, щоб вони сказали мені давно
Ой, я не хочу, щоб це зламало вас
Ой, але мені більше нема з ким поговорити
Я не знаю, чи ви для мого все значить
І мені цікаво, чи можу я дати вам те, що вам потрібно?
Не хочу знайти, що я все втратив
Занадто боїшся, щоб не було кому зателефонувати
Тож можемо просто прикидатися
Що ми не впадемо в глибокий кінець?
Ти замовк, не дзвониш
І вже нічого смішного
І я намагатимусь допомагати вам вилікуватися
Я зупиню твій плач і висушу твої сльози
Ой, я не хочу, щоб це зламало вас
Ой, але мені більше нема з ким поговорити
Я не знаю, чи ви для мого все значить
І мені цікаво, чи можу я дати вам те, що вам потрібно?
Не хочу знайти, що я все втратив
Занадто боїшся, щоб не було кому зателефонувати
Тож можемо просто прикидатися?
Ой, як ми виправляємось?
Ой, я не вирішив залежитися від вас
Це не в наших руках
Можливо, зрештою це вийде
Я не знаю, чи ви для мого все значить
І мені цікаво, чи можу я дати вам те, що вам потрібно?
Не хочу знайти, що я все втратив
Занадто боїшся, щоб не було кому зателефонувати
Тож можемо просто прикидатися?
Не знаю, чи ти значиш для мене все
І мені цікаво, чи можу я дати вам те, що вам потрібно?
Не хочу знайти, що я все втратив
Занадто боїшся, щоб не було кому зателефонувати
Тож можемо просто прикидатися
Що ми не впадемо в глибокий кінець?