Переклад тексту пісні Open Your Heart - Birdy

Open Your Heart (оригінал)

I feel so low sometimes
Trying to read between the lines
I’m waiting here for you
Giving it all, trying to get through
And you’re treading carefully
Guarding your heart, hiding from me
But I’ll never know
Never find who you are
If you don’t
Open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel all your love
Open your heart to me
Who lives behind those eyes
Oh, you’re so alone at times
Over and 'round we go
You leave me here fully exposed
Wondering how you feel
Living your life with a heart made of steel?
But I’ll never know
Never find who you are
If you don’t
Open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel
All your love
Open your heart to me
You’re safe with me so let it out
Just let it out
If you trust me, I’ll set you free
From all your doubts
But I’ll never know
Never find who you are
If you don’t
Open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel
All your love
Open your heart to me
I’ll never know
Never find who you are
If you don’t
Open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel
All your love
Open your heart to me
Open your heart to me
Open your heart to me

(переклад)

Іноді я відчуваю себе так низько
Спроба читати між рядків
Я чекаю тут на вас
Віддаючи все, намагаючись пройти
І ви ходите обережно
Бережи своє серце, ховаючись від мене
Але я ніколи не дізнаюся
Ніколи не знайдіть, хто ви є
Якщо ви цього не зробите
Відкрийте мені своє серце
Впусти мене, дозволь мені спробувати
Дозволь мені відчути всю твою любов
Відкрийте мені своє серце
Хто живе за цими очима
О, часом ти буваєш такий самотній
Ми ходимо знову й знову
Ви залишаєте мене тут повністю відкритою
Цікаво, як ти себе почуваєш
Прожити своє життя зі сталевим серцем?
Але я ніколи не дізнаюся
Ніколи не знайдіть, хто ви є
Якщо ви цього не зробите
Відкрийте мені своє серце
Впусти мене, дозволь мені спробувати
Дай мені відчути
Вся твоя любов
Відкрийте мені своє серце
Зі мною ви в безпеці, тому випустіть це
Просто випустіть це
Якщо ви мені довіряєте, я звільню вас
Від усіх твоїх сумнівів
Але я ніколи не дізнаюся
Ніколи не знайдіть, хто ви є
Якщо ви цього не зробите
Відкрийте мені своє серце
Впусти мене, дозволь мені спробувати
Дай мені відчути
Вся твоя любов
Відкрийте мені своє серце
я ніколи не дізнаюся
Ніколи не знайдіть, хто ви є
Якщо ви цього не зробите
Відкрийте мені своє серце
Впусти мене, дозволь мені спробувати
Дай мені відчути
Вся твоя любов
Відкрийте мені своє серце
Відкрийте мені своє серце
Відкрийте мені своє серце