Переклад тексту пісні No Angel - Birdy

No Angel (оригінал)

Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn’t fall because it hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn’t have to know your pain
But if I kept myself from danger
This emptiness would feel the same
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
Did you ever really love her
Or was it that you feared letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don’t know
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
I want to tell you that I’m sorry
But that’s not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground

No Angel (переклад)

Згадай колись те, що ти мені сказав
І як сльози текли з моїх очей
Вони впали не тому, що мені було боляче
Мені просто ненавиджу бачити, як ти плачеш
Іноді мені хотілося б, щоб ми були незнайомими людьми
Тож мені не потрібно було знати твій біль
Але якби я утримався від небезпеки
Ця порожнеча відчувала б те саме
Я не ангел
Я ніколи не був
Але я ніколи не завдав тобі болю
Це не моя вина
Ви бачите ці яєчні шкаралупи, вони розбиті
Мільйон штук, розкиданих по землі
Ти коли-небудь по-справжньому любив її
Або це ви боялися відпустити
Ви повинні були знати, що можете їй довіряти
Але ти робиш вигляд, ніби я не знаю
Я не ангел
Я ніколи не був
Але я ніколи не завдав тобі болю
Це не моя вина
Ви бачите ці яєчні шкаралупи, вони розбиті
Мільйон штук, розкиданих по землі
Я хочу сказати вам, що мені шкода
Але це не мені говорити
Ви можете мати моє серце, мою душу, моє тіло
Якщо ви можете пообіцяти, що не підете
Я не ангел
Я ніколи не був
Але я ніколи не завдав тобі болю
Це не моя вина
Ви бачите ці яєчні шкаралупи, вони розбиті
Мільйон штук, розкиданих по землі